Українська суботня школа “Намисто” при St. Laurentius Leipzig-Reudnitz запрошує українців і українок на святковий захід. Далі публікується оригінальний текст: “З давен-давен наша багата прабатьківська земля приваблювала чужинців, які і силою, і лукавством, і підступом прагнули заволодіти Україною, уярмити наш волелюбний народ, посіяти між нас ворожнечу, спотворити історію, принизити і знищити материнську мову, самобутню культуру і […]
На сайті міста Лейпцига опубліковано детальне роз’яснення щодо визнання українського посвідчення водія в Німеччині. Основне: згідно постанови ЄС 2022/1280 від 18.07.2022 дійсні водійські права українського зразка визнаються усіма державами-членами Союзу; чинним вважається й протерміноване посвідчення, якщо Ви маєте статус захисту. Відповідна постанова діє до 06.03.2025 або до скасування статусу; наявність перекладу не є обов’язковою. Якщо […]
Haftpflichtversicherung – страховка від шкоди третій особі. Коштує недорого, приблизно 50 – 80 євро на рік. Страховка відшкодує збитки, наприклад, якщо Ваша дитина розбила дисплей на чужому телефоні, Ви втратили робочий ключ або при виїзді з квартири Вам виставили рахунок за зіпсовані шпалери та багато іншого. При висновку важливо, щоб страхова сума збитків була чималою, […]
Жовтень і листопад є особливими місяцями у Німеччині. В цей період у школярів починаються канікули, а дорослі мають змогу насолодитися довгими вихідними. На початку цього місяця 3 жовтня по всій країні відзначали День возз’єднання Німеччини, який є вихідним днем. Осінні канікули в Німеччині починаються в різні дати, в залежності від того, в якій федеральній землі ви проживаєте. В […]
14 жовтня українці відзначають День захисника Вітчизни. В цей традиційний день козацтва люди вшановують мужність і героїзм усіх українців, які відстоюють національне самовизначення українського народу, територіальну цілісність і незалежність української держави. Ми теж хочемо відзначити цей день у Лейпцигу, щоб висловити вдячність і шану героям, які захищають Україну від рашизму, добровільно ризикуючи та віддаючи при […]
Україна та її боротьба за свободу проти загарбників 12 жовтня о 18 годині у Польському інституті , Маркт 10, відбудеться відкриття Vernissage: Ukraine. Kreig in Europa. Організатори: Христина Козловська ( поетеса, журналіст, письменниця з України), Стефан Стах (GWZO/Інститут історії та культури Східної Європи ім.Лейбніца) та Бернд Карвен (керівник програми, Польський інститут Берлін-Лейпцизьке відділення). Двадцять два […]
Багато українських біженців перебувають у Німеччині вже понад півроку, і за цей час дехто вже замислився про створення сім’ї на території країни, яка надала їм притулок. У зв’язку з цим виникають питання, чи можна одружитися біженцям у Німеччині? Сьогодні ми розповімо про те, що потрібно, щоб розписатися в Німеччині, як укласти шлюб українцям у Німеччині, […]
В Німеччині вважається, що до 4-го класу, дитина повинна добиратися до школи пішки, на самокаті тротуаром або може користуватися громадським транспортом. А от на велосипеді він може їхати до школи після успішного складання іспиту. У правилах дорожнього руху це не закріплено, але такі вимоги може висувати адміністрація школи. Для того, щоб їздити на велосипеді німецькими […]
1. Страхування особистої відповідальності (Privathaftpflichtversicherung) Незамінно для кожного. При настанні страхового випадку страхування особистої відповідальності сплачує обґрунтовані вимоги щодо відшкодування збитків третіх осіб у зв’язку з травмою, пошкодженням майна або фінансовою шкодою, заподіяною застрахованою особою. Поліс також захищає від необґрунтованих претензій. 2. Страхування професійної непрацездатності (Berufsunfähigkeitsversicherung) Важливо для тих, хто працює та підтримує рівень життя […]
У Німеччині можна порушити закон, навіть не підозрюючи про це: Щоб закріпити мотузку для сушіння білизни або садовий шланг до паркану сусіда, необхідно спочатку отримати його згоду. Це чужа власність та подібні дії розцінюються як зазіхання на чуже майно. Якщо гілки дерев із сусідньої ділянки нависають над вашою стороною, зрізати їх не можна. Можна тільки […]
В Німеччині необхідно дотримуватися правил сортування сміття. Для цього під кожний вид відходів існують окремі контейнери. Зокрема, для деяких скляних банок та пляшок, які не мають застави та які не можна здати в магазин. Це, в основному, пляшки з-під вина, олії, оцту, соусів, а також банки з-під варення чи консервів. Для них […]
Не завжди в одному магазині можна придбати всі необхідні напої. Те саме відбувається, коли справа стосується здачі порожньої тари. Як правило, плутанина виникає тому, що не кожна торгова точка приймає всі види порожніх пляшок. Ціни на пляшки у Німеччині уніфіковані, їх легко запам’ятати. Застава за стандартну багаторазову пивну пляшку (Mehrweg-Bierflasche) становить 8-15 центів, а за […]
