Вино і Джаз: в Лейпцизі завершився Фестиваль вина 2023

“Вино і Джаз”: в Лейпцизі завершився щорічній Фестиваль Вина Діана Лоренс та група JazzCombo Leipzig виступали без перерви протягом чотирьох годин, граючи та співаючи джазові пісні. Містяни та гості міста насолоджуються теплими вечорами літа, куштують улюблені вина та закуски, а також приходять на ринкову площу, щоб послухати якісну живу імузику. Фестиваль вина 2023, який тривав […]

Лейцпиг прагне збільшити кількість житла

Аби краще задовольнити високий попит на житло, Лейцпиг субсидіюватиме ремонт порожніх квартир, зокрема, у панельних будинках. Це допоможе повернути нерухомість на ринок. Відповідна програма, запропонована Томасом Діенбергом, наразі реалізується. Від початку квітня місто витратило понад 2,9 мільйона євро на фінансування житлових кооперативів, що дозволить відремонтувати 142 квартири до кінця поточного року. Житло, приведене до ладу, […]

Е-рецепт від лікаря з вересня 2022р

У вересні відбудеться важлива зміна щодо відвідування лікаря та аптеки: запровадять “електронний рецепт”. Що ж це значить? У майбутньому рецептами на ліки можна буде користуватися в електронному вигляді З 1 вересня всі аптеки прийматимуть електронний рецепт Наближається електронний рецепт Цифровізація прогресує в усіх сферах життя, включно з охороною здоров’я. У майбутньому весь процес від виписки рецепта […]

Центр прибуття переїхав

З 7 червня Центр прибуття біженців м. Лейпцига приймає тих, хто потребує захисту, у корпусі B Технічної ратуші (Haus B des Technischen Rathauses) за адресою Prager Straße 118-136, 04317 Leipzig.  Переїзд з попередньої локації (спортивного залу Gerda-Taro-Schule) став можливим, по-перше, тому, що біженців прибуває дедалі менше, а, по-друге, – з 1 червня за виплати для […]

Усе про переклад документів

Будь-кому, хто хоче навчатися або працювати в Німеччині, рано чи пізно доведеться мати справу з перекладом документів. І хай українськомовні та російськомовні працівники трапляються ледь не в кожній установі, – розглядати бодай якийсь важливий документ без перекладу співробітники права не мають. Основна вимога до перекладу в Німеччині – його завірення присяжним перекладачем. Це означає, що […]

Віднині – Jobcenter Leipzig

З 1 червня 2022 року Jobcenter Leipzig відповідатиме за забезпечення українських біженців засобами існування й, отже, стане їх державною контактною установою для отримання фінансової допомоги. Jobcenter також буде безкоштовно підтримувати біженців у пошуку роботи в Лейпцигу. 12 травня Jobcenter Leipzig проводив інформаційний захід “Зміна правового статусу українських біженців на SGB II”. У цій статті публікуються […]

Як зареєструватися в Німеччині?

Інформаційний підрозділ Westdeutscher Rundfunk Köln (WRD) “Für Ukrainer in Deutschland” пропонує до перегляду відео з відповідями на нагальні питання, як-от: Як зареєструватися в Німеччині? Де і як оформити посвідку на проживання? І, зрештою, на яку фінансову допомогу можна розраховувати? Воно доступне на фейсбук-сторінці проекту за посиланням. Багато цінної інформації зібрано й на сайті проекту. Зображення […]

Біженцям – окуляри безкоштовно

Корпорація “Zeiss” пропонує пряму підтримку в догляді за очима для українських біженців. У відповідному філіалі магазину оптики можна безкоштовно перевірити зір та отримати окуляри в надзвичайній ситуації – у випадку втрати, пошкодження або в перший раз. Для цього треба знайти відділ-учасник акції за посиланням і попередньо взяти термін. Інформація доступна й українською мовою. На місці […]

Підтримка для студентів та науковців

Німецька служба академічних обмінів (DAAD) пропонує до уваги українських студентів та науковців, що мусили емігрувати, Національний академічний контактний центр з інформацією німецькою, англійською та українськими мовами. У ньому доступні стипендіальні пропозиції від наукових і освітніх установ щодо продовження навчання та дослідження в Німеччині.

Як почати трудове життя

Як почати трудове життя – найважливіша інформація для громадян України   Основні відомості Якщо у вас є вид на проживання (Aufenthaltstitel) відповідно до § 24 Закону про проживання, то ви маєте право працювати тут. Ви також можете відкрити свій власний бізнес. У паспорті та в тимчасовій довідці (Fiktionsbescheinigung) має стояти відмітка: трудова діяльність дозволена. Важливо: […]