В останню суботу травня в Україні традиційно відзначається День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження – людей, чий внесок у духовність народу і його освіченість важко переоцінити. У цьому контексті доречно згадати біографію одного з найславетніших книговидавців України перших десятиріч ХХ-го століття, нашого співвітчизника – Якова Оренштайна, що його життя тісно перепліталось і з Лейпцигом. Яків […]
Будь-кому, хто хоче навчатися або працювати в Німеччині, рано чи пізно доведеться мати справу з перекладом документів. І хай українськомовні та російськомовні працівники трапляються ледь не в кожній установі, – розглядати бодай якийсь важливий документ без перекладу співробітники права не мають. Основна вимога до перекладу в Німеччині – його завірення присяжним перекладачем. Це означає, що […]
Університет Лейпцига оновлює робочу групу для допомоги українським науковцям-біженцям і поглиблення співпраці з Україною. Вона діятиме під керівництвом проректора з питань розвитку кампусу Матіаса Мідделля. «Координаційна група об’єднає всі структурні підрозділи університету, які можуть зробити внесок у підтримку біженців з України, а також в академічне життя в Україні, водночас підвищуючи стійкість нашого закладу до криз” […]
У суботу 28 травня, з 11:30 до 12:15, на даху будівлі Moritzbastei за адресою Kurt-Masur-Platz 1, Leipzig відбудеться захід Лейпцизької хорової асоціації e. V. у форматі “singalong” – вільних співів, де кожен може доєднатись і підспівувати. Запрошуються українські біженці та інші учасники Німецького фестивалю хору (Deutsches Chorfest). У програмі – українські, німецькі та інші пісні. […]
20 травня, 0 14:00, у Міській бібліотеці Лейпцига за адресою Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11 відбудеться відкриття української книжкової полиці. Ведуча заходу – журналістка, мисткиня Олена Богатиренко. Окрім того, бібліотека пропонує всім біженцям безкоштовно записатися й отримати Bibliothekausweis. Його наявність дасть можливість, зокрема, авторизуватися на сайті OverDrive, де є великий вибір електронних й аудіокнижок українською, англійською та іспанськими […]
19 травня о 17 годині у Richard-Wagner-Hain у форматі пікніку відбудеться святкування Всесвітнього дня вишиванки. На захід, що має на меті популяризацію національної культури, запрошуються всі українці та друзі України. Гостям можна вдягати вишиванки, приносити стрічки, прапори, віночки та будь-які інші традиційні предмети національної символіки. На місці буде організовано музику, гостям пропонується брати з собою […]
Амбулаторія дитячо-юнацької психіатрії Лейпцизького університету хоче допомогти дітям-біженцям з України віком від 7-ми до 9-ти років пережити кризову ситуацію, спричинену війною, за допомогою психологічних практик і мистецтва. Зміст і завдання Пропонована програма має на меті дати українським дітям можливість виразити й побороти тяжкі відчуття, думки та переживання, знаходячись при цьому в креативному та психіологічно безпечному […]
З 1 червня 2022 року Jobcenter Leipzig відповідатиме за забезпечення українських біженців засобами існування й, отже, стане їх державною контактною установою для отримання фінансової допомоги. Jobcenter також буде безкоштовно підтримувати біженців у пошуку роботи в Лейпцигу. 12 травня Jobcenter Leipzig проводив інформаційний захід “Зміна правового статусу українських біженців на SGB II”. У цій статті публікуються […]
На першому поверсі бару “Froelich & Herrlich”, у театрі Westflügel за адресою Hähnelstraße 27, один раз на два тижні, у середу, проводитиметься український вечір. Із 18-ї до 22-ї години на сцені виступитимуть митці з України, а зала перетвориться на місце зустрічі для всіх охочих. На вечір 11-го травня заплановано виступ Світлани Лавочкіної — письменниці й перекладачки, […]
Після дворічної перерви, пов’язаної з пандемією, традиційний Інтеграційний ярмарок 23-го червня 2022 року знову відбудеться наживо. Захід організовується в Лейпцигу вже понад 10 років, і його формат завжди підлаштовується під відповідні обставини та виклики. Пандемійна перерва в 2021 році також дала команді організаторів можливість поміркувати над концепцією заходу. Цьогоріч під керівництвом Департаменту міграції та інтеграції […]
