З 23 по 25 жовтня 2026 року Лібертвольквіц здійснить подорож у часі та повернеться в 1813 рік — у буремні жовтневі дні, пов’язані з Битвою народів під Лейпцигом. У той час через регіон проходили десятки тисяч солдатів, яких розміщували в будинках місцевих жителів та забезпечували продовольством. У ці дні в самому Лібертвольквіці та його околицях перебував і сам Наполеон.
Понад 200 років потому більше ніж 400 учасників в історичних костюмах оживлять цю епоху. Проєкт «Liebertwolkwitz 1813» пропонує зануритися в атмосферу минулого та на власні очі побачити, як жив регіон в один із найважливіших періодів історії Європи.
Цивільне життя та історичні ремесла
У центрі уваги історичного фестивалю перебуває повсякденне цивільне життя. Багато з учасників втілюють реальних людей, які дійсно жили в Лібертвольквіці у 1813 році: селянок та ремісників, шинкарів та торговок, наймитів та служниць.
На подвір’ях та площах кипить робота й торгівля, готують їжу, печуть хліб та варять пиво. Традиційні ремесла, музика, театр і танці дозволяють зазирнути у повсякденний побут тієї епохи.
Що можна побачити на вулицях і дворах:
-
Традиційні ремесла: винокури, виготовлювачі віників, канатники, плевальниці кошиків, лимарі, покрівельники по сланцю, столяри, олов’яники, ковалі та майстри з виготовлення ліхтарів.
-
Культурна програма: концерти в церкві, театральні вистави на дерев’яних підмостках, а також виступи місцевих танцюристів (Wolkser Dorftänzer).
-
Інтерактивні майданчики: плетіння вінків із трав, виготовлення ліхтариків, демонстрація старовинних рукоділь, друкарство в типографії та робота бюро з розпідділу постоїв (Bilettieramt).
-
Публічне пивоваріння: демонстрація традиційного процесу варіння пива з подальшою дегустацією.
Живі сценки у виконанні містян створюють атмосферу, в якій історія перестає бути просто експонатом та оживає просто на очах.
Військово-історичні клуби та бівуачний побут
Невід’ємною частиною історичної картини є численні реконструктори з військово-історичних клубів Німеччини та інших країн Європи.
Військові учасники розміщуються у селі в умовах, максимально наближених до реалій 1813 року:
-
Ночують у сараях та на горищах місцевого населення.
-
Організовують польові бівуаки під відкритим небом.
На три дні двори та сараї відкривають свої двері, оживають невеликі шинки й таверни, а на вулицях і площах перетинаються сільські жителі, ремісники, торговці, солдати та гості заходу.
Програма для дітей та сімейного відпочинку
Дитячий сміх на історичній ринковій площі, цокіт кінських копит, стукіт дерев’яного взуття та читання казок на зерновому горищі — у Лібертвольквіці на кожному кроці є що відкрити для себе.
Розваги для дітей:
-
Інтерактив та ігри: письмо справжнім пером, старовинні дитячі ігри, ходьба на ходулях, запуск дзиґ та історична дитяча карусель.
-
Активний відпочинок: катання на маленьких конях та стоги соломи для розваг.
-
Ігровий квест: на вході молодих гостей чекає популярна гра-пошук «Die Geheimnisse von 1813» («Таємниці 1813 року»).
Гастрономія: Їжа та напої
Для гостей заходу підготовлено широкий вибір страв та напоїв:
-
Смажений штолен (Bratstollen) та порося на рожні.
-
Популярний традиційний хліб на паличці (Knüppelkuchen).
-
Робота колоритних шинків та таверн.
Час роботи та організаційна інформація
На вході в суботу та неділю відвідувачі отримують історичний план ринку та прилеглих садиб. Він містить карту розташування учасників, артистів, сцен і таверн, а також детальну програму та меню з фірмовими стравами різних закладів.
Години роботи:
-
П’ятниця, 23.10.2026: з 15:00 до 22:00 (вхід вільний).
-
Субота, 24.10.2026: з 09:00 до 23:00.
-
Неділя, 25.10.2026: з 10:15 до 18:00.
Ціни на квитки
Денний квиток (Tageskarte):
-
Дорослі: 11 євро.
-
Пільговий:* 8 євро.
-
Діти (від 6 до 14 років): 5 євро.
-
Сімейний квиток: 23 євро.
Квиток на всі вихідні (Wochenendkarte):
-
Дорослі: 18 євро.
-
Пільговий:* 12 євро.
-
Діти (від 6 до 14 років): 7 євро.
-
Сімейний квиток: 35 євро.
*Право на пільгу мають школярі, студенти, стажери (Auszubildende), особи з важкою інвалідністю, власники Leipzig-Pass, а також жителі Лібертвольквіца за наявності відповідного документа.
Детальну інформацію та новини проєкту можна знайти на офіційному сайті: liebertwolkwitz-1813.com.
Читайте також: Демографічний прогноз Лейпциг
Зображення: Google Gemini
Статтю підготував Станіслав Мустаєв
