Уряд землі Саксонія продовжив дію Постанови про захист від коронавірусу до початку літніх канікул. Як повідомило Міністерство соціальних справ, усі попередні заходи залишаться чинними до 16 липня. Це також включає обов’язок носити медичні засоби захисту рота і носа в місцевому громадському транспорті. Причиною продовження є збільшення рівня захворюваності. За даними Інституту Роберта Коха, кількість […]
Коли стовпчик на термометрі перевищує 30 градусів, багатьох мучать головний біль, пітливість, запаморочення та безсоння. Зі спекою нічого не поробиш. Однак, якщо ви готові до високих температур і правильно впораєтеся із ситуацією, ви можете трохи пом’якшити тепловий стрес. Правильний одяг Спекотні дні вимагають повітряних речей. Якщо ви не пов’язані дрес-кодом, надягніть сукню, спідницю, короткі або […]
З 1 червня 2022 року біженці з України можуть отримати основні соціальні виплати. Лейпцизький центр з працевлаштування буде відповідати за забезпечення засобів щодо існування і, отже, стане вашою державною контактною установою для отримання фінансової допомоги. Як тільки ви зареєструєтесь у місті Лейпциг, вам слід якнайшвидше звернутися до Центру з працевлаштування, який замінить соціальні виплати, які […]
З 7 червня Центр прибуття біженців м. Лейпцига приймає тих, хто потребує захисту, у корпусі B Технічної ратуші (Haus B des Technischen Rathauses) за адресою Prager Straße 118-136, 04317 Leipzig. Переїзд з попередньої локації (спортивного залу Gerda-Taro-Schule) став можливим, по-перше, тому, що біженців прибуває дедалі менше, а, по-друге, – з 1 червня за виплати для […]
Відкриття та вивчення компаній в ігровій формі – це нова концепція 1-ї Лейпцизької навчальної ночі, яка пройде 24 червня 2022 року з 16:30 до півночі На старті присутні понад 40 потенційних навчальних компаній – від BMW та Porsche до податкової служби та пожежної охорони , серцевого центру та лікарні Санкт-Георга, аеропорту та авіадиспетчерської палати, ремісничої […]
З 9 по 19 червня 2022 року інтерпретатори Баха та друзі з усього світу знову зустрінуться у Лейпцигу, щоб відсвяткувати великий бахівський фестиваль із більш ніж 150 заходами на честь Йоганна Себастьяна Баха. Святом Баха місто Лейпциг вшановує великого композитора, який був тут кантором з 1723 до своєї смерті в 1750 році. Цього сезону найважливіший […]
До уваги водіїв транспортних засобів, зареєстрованих в Україні, які перебувають за кордоном. За потреби продовження Вашого страхового захисту за кордоном Ви можете звернутися до страховиків-повних членів МТСБУ для дистанційного укладання договору міжнародного страхування «Зелена картка». Нижче наводимо перелік сайтів страховиків-повних членів МТСБУ, на яких Ви можете отримати дистанційну страхову послугу: Назва Страховика Сайт ПАТ […]
Скільки я зможу отримати реально, маючи додатковий дохід на Hartz IV (ALG2)? З першого червня біженці з України отримують соціальну допомогу від центрів зайнятості (Jobcenter), а не соціального відомства (Sozialamt). Її сума трохи більша, однак більшість українців шукають можливості додаткових заробітків, аби підтримувати звичний рівень життя. Мені часто ставлять запитання: як розраховується сума доходу? скільки […]
У вихідні, з 3 по 5 червня, присвячені П’ятидесятниці, на найбільшому у регіоні заході просто неба очікується близько 300 000 відвідувачів. Понад 150 годин прямих трансляцій у шести різних місцях Лейпцига, живі виступи Glas Perlenspiel, Leony, Jerome, The Firebirds та Karussell, популярна Ніч пам’яті, День спорту з успішними спортсменами Лейпцига та Toggo Tour для […]
В останню суботу травня в Україні традиційно відзначається День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження – людей, чий внесок у духовність народу і його освіченість важко переоцінити. У цьому контексті доречно згадати біографію одного з найславетніших книговидавців України перших десятиріч ХХ-го століття, нашого співвітчизника – Якова Оренштайна, що його життя тісно перепліталось і з Лейпцигом. Яків […]
Місто біля лип, столиця ярмарків, колиска великих музикантів та мислителів – це незабутній Лейпциг Перейнятися атмосферою міста, відчути його смак, торкнутися історії мені і ще 40 українкам допомогла громадська організація Лейпциг-міст культур (Integrationsverein Leipzig-Brucke der Kulturen e.V.), організувавши безкоштовну екскурсію з мистецтвознавцем Оленою Беленіновою. Зустріч призначили навпроти головного вокзалу Лейпцига, однієї з визначних пам’яток […]
Будь-кому, хто хоче навчатися або працювати в Німеччині, рано чи пізно доведеться мати справу з перекладом документів. І хай українськомовні та російськомовні працівники трапляються ледь не в кожній установі, – розглядати бодай якийсь важливий документ без перекладу співробітники права не мають. Основна вимога до перекладу в Німеччині – його завірення присяжним перекладачем. Це означає, що […]
