З 1 червня 2022 року біженці з України можуть отримати основні соціальні виплати. Лейпцизький центр з працевлаштування буде відповідати за забезпечення засобів щодо існування і, отже, стане вашою державною контактною установою для отримання фінансової допомоги. Як тільки ви зареєструєтесь у місті Лейпциг, вам слід якнайшвидше звернутися до Центру з працевлаштування, який замінить соціальні виплати, які […]
Популярна та традиційна серія заходів показує, що Грюнау був і залишиться придатним для життя районом для всіх поколінь. З численними виставками, концертами, читаннями, літнім кіно, танцями та театром культурне літо стало життєво важливою константою у культурному житті району з 1996 року. “Знову інший” – девіз культурного літа 2022 року в Грюнау, який відкриється 18 червня […]
Щопя’тниці, з 9-ої до 13-ої години, до уваги українських біженців пропонуються безкоштовні консультаційні послуги, як-от: -представлені Офісом з обслуговування городян бесіди для з’ясування загальних питань; -за необхідності, направлення до повноважних установ; -допомога з оформленням електронних заявок для дитячих садків на сайті meinkitaplatz-leipzig.de; -видача багатомовного, орієнтованого на різні цільові групи тематичного інформаційного матеріалу Вказані послуги доступні […]
З 7 червня Центр прибуття біженців м. Лейпцига приймає тих, хто потребує захисту, у корпусі B Технічної ратуші (Haus B des Technischen Rathauses) за адресою Prager Straße 118-136, 04317 Leipzig. Переїзд з попередньої локації (спортивного залу Gerda-Taro-Schule) став можливим, по-перше, тому, що біженців прибуває дедалі менше, а, по-друге, – з 1 червня за виплати для […]
Влітку немає нічого приємнішого, ніж барбекю з друзями в одному з лейпцизьких парків. В принципі, це можливо і дозволено. Однак, щоб не потрапити у незручну ситуацію, не отримати штраф і не нашкодити навколишній природі ми підготували для вас кілька порад і правил відпочинку у міських зелених зонах. Найважливіші питання та відповіді про приготування барбекю […]
Відкриття та вивчення компаній в ігровій формі – це нова концепція 1-ї Лейпцизької навчальної ночі, яка пройде 24 червня 2022 року з 16:30 до півночі На старті присутні понад 40 потенційних навчальних компаній – від BMW та Porsche до податкової служби та пожежної охорони , серцевого центру та лікарні Санкт-Георга, аеропорту та авіадиспетчерської палати, ремісничої […]
З 9 по 19 червня 2022 року інтерпретатори Баха та друзі з усього світу знову зустрінуться у Лейпцигу, щоб відсвяткувати великий бахівський фестиваль із більш ніж 150 заходами на честь Йоганна Себастьяна Баха. Святом Баха місто Лейпциг вшановує великого композитора, який був тут кантором з 1723 до своєї смерті в 1750 році. Цього сезону найважливіший […]
До уваги водіїв транспортних засобів, зареєстрованих в Україні, які перебувають за кордоном. За потреби продовження Вашого страхового захисту за кордоном Ви можете звернутися до страховиків-повних членів МТСБУ для дистанційного укладання договору міжнародного страхування «Зелена картка». Нижче наводимо перелік сайтів страховиків-повних членів МТСБУ, на яких Ви можете отримати дистанційну страхову послугу: Назва Страховика Сайт ПАТ […]
Скільки я зможу отримати реально, маючи додатковий дохід на Hartz IV (ALG2)? З першого червня біженці з України отримують соціальну допомогу від центрів зайнятості (Jobcenter), а не соціального відомства (Sozialamt). Її сума трохи більша, однак більшість українців шукають можливості додаткових заробітків, аби підтримувати звичний рівень життя. Мені часто ставлять запитання: як розраховується сума доходу? скільки […]
У вихідні, з 3 по 5 червня, присвячені П’ятидесятниці, на найбільшому у регіоні заході просто неба очікується близько 300 000 відвідувачів. Понад 150 годин прямих трансляцій у шести різних місцях Лейпцига, живі виступи Glas Perlenspiel, Leony, Jerome, The Firebirds та Karussell, популярна Ніч пам’яті, День спорту з успішними спортсменами Лейпцига та Toggo Tour для […]
В останню суботу травня в Україні традиційно відзначається День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження – людей, чий внесок у духовність народу і його освіченість важко переоцінити. У цьому контексті доречно згадати біографію одного з найславетніших книговидавців України перших десятиріч ХХ-го століття, нашого співвітчизника – Якова Оренштайна, що його життя тісно перепліталось і з Лейпцигом. Яків […]
Будь-кому, хто хоче навчатися або працювати в Німеччині, рано чи пізно доведеться мати справу з перекладом документів. І хай українськомовні та російськомовні працівники трапляються ледь не в кожній установі, – розглядати бодай якийсь важливий документ без перекладу співробітники права не мають. Основна вимога до перекладу в Німеччині – його завірення присяжним перекладачем. Це означає, що […]
