«Принцеса на горошині»: за що ми її любимо

Серед численних казок, що супроводжували дитинство мільйонів людей у всьому світі, «Принцеса на горошині» вирізняється лаконічністю, витонченістю і символізмом. Вперше надрукована у 1835 році Гансом Крістіаном Андерсеном, ця історія про справжню принцесу, яка змогла відчути горошину через 20 перин, набула світової слави. Але що стоїть за цією простою, майже анекдотичною казкою? Яке її походження, які […]

Принц-жабеня: німецька казка про внутрішню красу

У світі дитячих історій є казки, що не лише розважають, а й формують моральний компас на все життя. Однією з таких є «Принц-жабеня» (Der Froschkönig) — класична німецька казка, що стала культурною візитівкою країни та живе в переказах вже понад два століття. Витоки: від усної традиції до збірки братів Грімм Хоча найвідомішу версію казки записали […]

Пасажі Ляйпціга: приховані шедеври архітектури

У самому серці Саксонії, у Ляйпцігу, місті несподіванок і музики Баха, прихована унікальна система торговельних аркад — пасажів. Вони не тільки витончені архітектурні пам’ятки, а й справжнє культурне явище, що поєднує минуле з сучасністю. Прогулянка ними — як мандрівка крізь час, де кераміка, вітражі, старі дворики й аромат кави утворюють справжню симфонію атмосфери. Місто, де […]

Roll On: роликова ковзанка на Augustusplatz

На п’ять тижнів сайт Augustusplatz перетворився на роликову ковзанку. Церемонія відкриття відбулась у суботу, 16 серпня. Роллердром площею 885 квадратних метрів супроводжується кулінарним містечком. Роликова ковзанка працюватиме до 20 вересня. До 20 вересня вся територія роллердрому відкрита щодня з 12:00 до 22:00. На вихідних ковзанка перетворюється на дискотеку з музикою та атмосферним освітленням. Особливою родзинкою […]

“Зоряні війни” з-під пензля художників

Коли ми говоримо про «Зоряні війни», виникають космічні баталії, фантастичні світи та незабутні герої. Проте мало хто знає, що значна частина цього всесвіту була створена не комп’ютерами, а пензлем і фарбами. У 1970–1980-х роках, коли Джордж Лукас запускав свою епопею, CGI ще не існувало. І саме художники стали справжніми архітекторами далекої-далекої галактики. Візуальні батьки галактики […]

Встигнути до кінця літа

Літо в Німеччині завжди минає швидше, ніж встигаєш втілити всі свої плани. Але серпень — це не фінал, а кульмінація сезону, коли можна встигнути наповнити дні яскравими подіями, пригодами й маленькими радощами. Ми зібрали 10 ідей, які можна реалізувати у Ляйпцігу та найближчих околицях, щоб завершити літо на високій ноті. 1. Побувати на фестивалі під […]

Серпень 2025 у Берліні: фестивалі, забіги, нічні пригоди та смаки світу

Берлін у серпні — це календар, який важко тримати під контролем: події накладаються одна на одну, і кожна варта уваги. Від сучасного цирку та світових музичних сцен до вуличної їжі та спортивних викликів — місяць обіцяє бути насиченим. Berlin Circus Festival 📅 30 липня – 10 серпня Сучасний цирк на відкритому просторі Tempelhofer Feld — […]

Сучасні музиканти з Ляйпціга, які підкорюють світ

Ляйпціг, відомий своєю класичною музичною спадщиною, сьогодні стає осередком сучасних музичних талантів, які здобувають популярність далеко за межами Німеччини. Від інді-року до хіп-хопу — ці артисти демонструють, що Ляйпціг має що запропонувати на глобальній музичній сцені. 2ersitz — Neo-Hippie-Pop з Ляйпціга Гурт 2ersitz, заснований у Ляйпцігу, поєднує елементи інді, фолку та попу, створюючи унікальний звук, […]

Ляйпціг на смак кави: від ароматів XVIII століття до мінімалізму третьої хвилі

Ляйпціг — це не лише музичне серце Саксонії, а й місто з неповторною кавовою культурою. Тут кава — це більше, ніж напій: вона символізує історію, стиль і спосіб життя. У старовинних залах, де відлунюють розмови XVIII століття, все ще пахне смаженими зернами, а в модерністських інтер’єрах сецесії дзвенять чашки поруч із мозаїками та вітражами. У […]

Лялькова вистава “Принц-Жабеня”

Лялькова вистава «Принц-Жабеня» 16 та 23 серпня 2025 року німецькою мовою і 30 серпня – російською!   Дорогі діти, любі батьки! І знову настав цей час! Літні канікули закінчилися і в нашому театрі ляльок знову вирує життя. Вистава «Принц-Жабеня» знову на сцені нашого театру! 16 та 23 серпня 2025 року в нашому ляльковому театрі «Буратіно» […]