День кави

У перший день жовтня мешканці Грюнау з різних країн пригощатимуть кавою. Вони покажуть, які традиції приготування є на їхній батьківщині та яке значення там надають ароматному напою. За чашкою кави можна буде поговорити про культуру, сусідство й співжиття. Також презентуватимуть розважальну програму. Захід безкоштовний. Варто принести власну чашку. Їжа та напої відпускатимуться на благодійних засадах. […]

Сімейний бранч

Проект „DRESDNER59“ пропонує до уваги культурно-інформаційний захід. У неділю, 25 вересня, за спільною трапезою відбудеться лекція на тему “Заклади середньої освіти та випуск зі школи в Саксонії”. У процесі можливе спілкування, обмін думками й досвідом. Долгяд за дітьми забезпечується. Захід відбудеться за адресою Dresdner Str. 59, o4317 Leipzig (зупинка Koehlerstraße). Реєстрація поштою dresdner59.leipzig@evlks.de або телефоном […]

Willkommen im MdbK

Лейпцизький музей образотворчого мистецтва (Museum der bildenden Künste Leipzig – MdbK) запрошує охочих на безкоштовні заходи. 24.09 о 15:00 –  “Willkommen im MdbK” (ознайомча ексурсія, переклад російською забезпечується); 29.09 о 15:00 – “OPEN STUDIO” (відкрита студія для дітей і сімей, переклад забезпечується). Музей розташовано за адресою Katharinenstraße 10, 04109 Leipzig. Вхід вільний. Зображення з порталу […]

PlayTogether

У рамках проекту “Come together at PlayTogether”, що проводиться за сприяння Державного міністерства соціальних справ і соціальної єдності (Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt), буде організовано дитячу вечірку. Малеча матиме змогу грати на вулиці, стрибати на батутах, ласувати солодкою ватою, розписувати обличчя та навіть отримає подарунки. Участь безкоштовна. Дата й локація: 25 вересня, о 18:00 […]

Тиждень деменції з 19 по 25 вересня

Цього року Тиждень боротьби з деменцією має девіз «Деменція – будь на зв’язку!». У центрі серії подій – особисті зустрічі. Розважальнi програми пропонуватимуть людям з деменцією співати  пісень або спробувати свої сили в малюванні. Інфозаходи  для опікунів, спеціалістів та  зацікавлених сторін дадуть інформацію про хворобу. «Пандемія корони з її обмеженнями на контакти змусила нас усвідомити, […]

Місто Лейпциг дякує

Безкоштовним концертом у Гевандхаузі місто Лейпциг хотіло б подякувати всім громадянам, які допомагали і, можливо, досі допомагають українським біженцям. Під час жорстокої загарбницької війни в Україні багато громадян міста подарували біженцям надію та новий дім. «Це безцінний знак солідарності в дії. Це вираження того факту, що народ Лейпцига об’єднується навіть під час кризи і що допомога […]

Eлектроенергія: місто підтримує муніципальні підприємства

Те, про що попереджали, настало: дефіцит електроенергії внаслідок війни в Україні вплинуло на ціни на електроенергію, а отже, і на комунальні послуги. Щодня ціна на електроенергію досягає нових піків, а ринок переживає сильну кризу. На європейських біржах електроенергії учасники торгів повинні підкріплювати вже здійснені транзакції, щоб забезпечити майбутні постачання енергії.  Це може спричинити короткочасну турбулентність […]

Пілотний проект з прокату вантажних велосипедів: зареєстровано 1000 прокатів

Перший підсумок тестової операції з прокату вантажних велосипедів вражає: приблизно через півтора місяці в Лейпцигу вже було зареєстровано 1000 прокатів, що відповідає понад 150 прокатам велосипедів на тиждень. Вантажні велосипеди потрібно повертати на чітко визначені станції після того, як вони були орендовані.  Якщо Ви бачите вантажні велосипеди, які довгий час не рухалися, пошкоджені або блокують […]

11 вересня: Загальнонаціональний день відкритих пам’яток

11 вересня  місто Лейпциг святкує Загальнонаціональний день відкритих пам’яток і, таким чином, стає центром найбільшої культурної події в Німеччині з охорони пам’яток. Цього року в день акції по всій Німеччині одночасно відбудеться понад 7000 заходів. Німецький фонд охорони пам’яток (DSD) обрав Лейпциг містом святкування і створив програму свята. Урочиста церемонія відкриття на Августусплац розпочнеться 11 […]