Безкоштовні пропозиції у сфері культури та освіти для біженців з України. Встигніть скористатися до 1.06.2022 року!
З 1 червня скасовуються пільги для вимушених переселенців із України. Тепер для пільгового безкоштовного відвідування музеїв, культурних заходів, виставок та ін. необхідно оформити “Leipzig Pass”.
“Leipzig Pass” можна оформити в будь-якому Burger Büro міста Лейпциг.
Термін можна замовити за телефоном (0341 115) або на сторінці Stadt Leipzig
Для оформлення вам потрібні наступні документи:
- Посвідчення особи/паспорт
- Фото на паспорт 34х45мм. (витрати для осіб віком від 14 років несе заявник).
- Документ підтверджуючий отримання допомоги по безробіттю (Arbeitslosengeld ІI), соціальної допомоги або допомоги відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку
- Одержувачі BAföG.
Детальна інформація німецькою у PDF: https://static.leipzig.de/fileadmin/mediendatenbank/leipzig-de/Stadt/02.5_Dez5_Jugend_Soziales_Gesundheit_Schule/50_Sozialamt/Leipzig-Pass/Informationen_in_Leichter_Sprache.pdf
Цикл занять «Творимо разом»
Запрошуємо вас прийняти участь у безкоштовному циклу заходів «Творимо разом»!
На вас чекатимуть:
- Знайомство з містом Лейпціг та Саксонією;
- Вивчення культури Німеччини;
- Вивчення німецької мови в інтерактивній формі;
- Ляльковий театр «Буратіно» (на російській, українській та німецькій мовах);
- Малювання, танці, співи;
- Бібліотека.
Також у вас є додаткова можливість приходити кожного дня після 15 години та користуватися ноутбуками і інтернет мережею для навчання.
Цикл заходів спрямований на інтеграцію дитини. Кожен бажаючий зможе прийняти активну участь у виставах, іграх та розкрити свій творчий потенціал.
Заняття будуть проводити кваліфіковані фахівці та педагоги.
ХТО МОЖЕ ПРИЙНЯТИ УЧАСТЬ:
Діти у віці від 4 до 8 років.
Заняття розпочнуться з 01.06.22 року!
По завершенню на всіх чекатимуть смаколики та напої.
Раді будемо бачити вас на наших зустрічах!
РЕЄСТРАЦІЯ ЗА ПОСИЛАННЯМ:
Захід відбудеться при підтримці Aktion mensch.
Додаткова інформація за телефоном: 0341 420 17 82 (Каріна, Михайло)
Адреси: Heinrich-Budde-Str. 1, 04157 Leipzig, Eisenbahnstr. 99, 04315 Leipzig.
Міські бібліотеки Лейпцига
Біженці можуть отримати безкоштовний читацький квиток до 30.09.2022. Цей читацький квиток дає право брати одночасно до 10 носіїв інформації. Крім того, можна користуватися Online-пропозиціями, наприклад Pressreader (читання свіжих online-газет різними мовами). Носії інформації для вивчення мови, а також кількома мовами входять до стандартної пропозиції, будь то надрукована або електронна книга.
Без читацького квитка дозволено необмежене перебування у всіх 16 філіях бібліотеки для роботи, навчання чи ігор. Є ПК з доступом до Інтернету, а також бездротова мережа (WLAN).
Міські бібліотеки Лейпцига планують створення бібліотеки сучасної української дорослої та дитячої дорослої літератури (близько 200 книг). Придбання книг здійснюється у тому числі за підтримки Дитячої центральної бібліотеки ім.Т.Г.Шевченка у Києві. Ця пропозиція буде доступна з кінця липня.
Крім того, Міські бібліотеки Лейпцига співпрацюють з «Ініціативою – Українське творче об’єднання у Лейпцигу» та надають їй «Зал мов» (SprachenZimmer) для організації заходів.
Лейпцизький народний університет (VHS)
Лейпцизький народний університет на найближчий час запланував проведення до десяти додаткових мовних курсів для біженців, при цьому пропозиція наступних тижнів завдяки використанню коштів Федерального міністерства з питань міграції та біженців (BAMF) лише розширюватиметься. VHS надасть також приміщення після попереднього узгодження. Можна, наприклад, використовувати ательє та приміщення для креативних занять та грати в актовому залі на роялі. Можливе також проведення сімейних «веселих стартів» у спортивному залі та використання навчальної кухні. Крім того, окремі класні кімнати можна використовувати для відкритих зустрічей та обміну ідеями та досвідом.
Online-пропозиції Народного університету
Телефон: 0341 123-6000
Музей образотворчих мистецтв Лейпцига
Музей образотворчих мистецтв пропонує “ЗУСТРІЧ / Treff – Простір для працівників культури з числа біженців”. Мета – надати можливості для встановлення контактів, обміну ідеями та досвідом для працівників культури з числа біженців, а також поширення інформації про міські та національні пропозиції у цій сфері. Крім того, для біженців з України доступ до музею буде безкоштовним.
Регулярні заходи
Середа, 15:00-17:00: Щотижнева Зустріч/Get-together для встановлення контактів та обміну ідеями для діячів культури з України, з Росії, Білорусії та Лейпцигу. Запрошуються всі, хто бажає поділитися своїми потребами та враженнями з установами та працівниками культури у Лейпцигу.
Четвер, 15:00-17:00 PIECE + MAKER
Відкрита студія для дітей та сімей німецькою мовою з перекладом на російську мову
Субота, 15:00-16:00 FÜHRUNG/екскурсія
Екскурсія німецькою мовою з російським перекладом
Театр юного глядача
Театр юного глядача (Theater der Jungen Welt) надає безкоштовні квитки для біженців у співпраці із Товариством сприяння (Fördergesellschaft).
Регулярні заходи
Четвер, 14:00-17:00 Play & Connect
Café for family, kids, everybody – Відкритий вестибюль з дитячою анімацією
Четвер, 17:30-19:00 „TheatrX Open Space“
Семінари для дітей та підлітків з 10 років
Додаткова інформація
www.theaterderjungenweltleipzig.de/
Телефон: 0341 4866016 (реєстрація на безкоштовні квитки)
Галерея сучасного мистецтва
Галерея сучасного мистецтва у співпраці з Interaction Leipzig e.V. надає простір з терасою та виходом у сад як місце зустрічі та обміну враженнями та досвідом для біженців. Для осіб, які мають статус біженця, вхід до виставок галереї сучасного мистецтва безкоштовний.
Регулярно проведені заходи
Вівторок та четвер, 15:00-19:00 ПРОСТІР ДЛЯ ТЕБЕ // ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ТЕБЯ // SPACE FOR YOU
Додаткова інформація: https://gfzk.de/ Телефон: 0341 140810
Лейпцизька музична школа імені Йоганна Себастьяна Баха
Будівля на Петерштрассе (Petersstraße) пропонує безкоштовні заняття з різних інструментальних та вокальних спеціальностей, а також з танцю. Приміщення для занять та спільних виступів в ансамблі або оркестрах музичної школи також надаються безкоштовно. Ведеться розробка комплексу предметів початкового навчання з музики (Musische Elementarfächer) для 4-7-річних українських дітей та супроводжуючого: «Музика – граємо та слухаємо» – цей курс запланований на вихідні в музичній школі та/або як виїзний захід у притулках для біженців або дитячих садках.
Додаткова інформація: www.musikschule-leipzig.de
Телефон: 0341 14142-0
Музей історії міста
Музей історії міста пропонує безкоштовне відвідування у філіях Будинок Беттхергессхен (Haus Böttchergäßchen), Дитячий музей (Kindermuseum), Стара ратуша (Altes Rathaus), а також Будинок-музей Шіллера (Schillerhaus).
Регулярні заходи
Кожної останньої середи місяця, 14:00-17:00: “Meet and Play” у Дитячому музеї
Відкрита зустріч для сімей з дітьми та безкоштовні ігри
Додаткова інформація:www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de
Телефон: 0341 9651340
Музей прикладного мистецтва імені Грассі
У вестибюлі музею Грассі знаходиться спеціальна зона для бажаючих зустрітися, обмінятися враженнями та досвідом, а також для матерів із дітьми. Можна також гуляти у саду музею. Крім того, музеї Грассі планують організацію заходів, які дозволяють насолоджуватися культурою без серйозних мовних бар’єрів, наприклад концерти театрального органу (кінооргану). Музей Грассі пропонує безкоштовний вхід для всіх біженців.
Додаткова інформація: www.grassimak.de/
Телефон: 0341 2229100
Природничий музей Лейпцига
Поряд із безкоштовним доступом до музею пропонується також щотижнева музейно-педагогічна програма для дітей, поки батьки дітей, наприклад, змушені вирішувати питання у державних органах. Природничий музей надає приміщення для працівників культури і мистецтва, а також для біженців з природничим профілем.
Додаткова інформація: www.naturkundemuseum.leipzig.de
Телефон: 0341 982210
Лейпцизький оперний театр
Лейпцизький оперний театр пропонує українським біженцям безкоштовний вхід на різні вистави. Крім того, проводиться серія українських фольклорних концертів.
Додаткова інформація:
https://www.oper-leipzig.de/de/ukraine-hilfe
Телефон: 0341 1261261
Гевандхаус в Лейпцигу
Гевандхаус пропонує різноманітні формати знайомства з музикою для українських дітей. Крім того, у Гевандхаусі є можливість безкоштовного відвідування виступів оркестру Гевандхауса.
Додаткова інформація:
Телефон: 0341 1270280
Лейпцизький драматичний театр
Лейпцизький драматичний театр пропонує біженцям безкоштовний вхід на різні вистави своєї трупи.
Додаткова інформація:
Контакти відділу обслуговування відвідувачів
Телефон.: 0341 / 12 68 168
Інші пропозиції
Крім названих вище закладів пропонується безкоштовний вхід або безкоштовні квитки в Зоопарк, Архів Баха, Будинок-музей Мендельсона та на концерти Лейпцизького хору хлопчиків при церкві Св.Фоми. Всі, хто цікавиться, можуть отримати інформацію про програму заходу в будь-який час по телефону або на Інтернет-сторінках музеїв.
Лейпцизький зоопарк:
Сайт: www.zoo-leipzig.de/, Телефон: 0341 5933385
Архів Баха:
Сайт: www.bach-leipzig.de/de/neutral/wir-ueber-uns, телефон: 0341 91370
Будинок-музей Мендельсона:
Сайт: www.mendelssohn-stiftung.de/de/, телефон: 0341 9628820
Ресурс: Stadt Leipzig
