Саксония: каникулы, снег и марафон

Новости недели С понедельника началась регистрация на ежегодный Лейпцигский марафон. К сожалению, и в этом году марафон пройдёт, не как обычно. По словам организатора, из-за трудно прогнозируемого развития пандемии, запланированное на апрель мероприятие снова предлагается провести в виде виртуальных соревнований. В прошлом году эта практика была применена впервые и оказалась успешной: в виртуальном забеге приняло […]

С Саксонии по нитке: новости недели

Городской совет Лейпцига впервые в истории встретился в цифровом формате. Заседание состоялось 20 января и в первый раз не в ратуше, а в формате онлайн-конференции. Что примечательно, Лейпциг – первый муниципалитет Саксонии, получивший разрешение на такого вида заседание. Во время видеоконференции бюджетные вопросы не рассматривались, обсуждались лишь тарифы городских такси. Члены совета имели возможность не […]

Частичный запрет пиротехники в Лейпциге в канун Нового года

В канун Нового года лишь частичный запрет на фейерверки и пиротехнику в Лейпциге. Запрет распространяется только на центр города и кольцо вокруг, а также в районах Connewitzer Kreuz и на Lindenauer Markt. Этот запрет действует с 22:00 часов в канун Нового года и до 6:00 утра. Будьте внимательны, каждый город сам регулирует использование пиротехники, так […]

Гусь – деликатес с королевского стола

Рождество в Европе – время подарков и обильных трапез. Редкий праздничный стол обходится без жареного гуся. Мастерски запеченное в духовке мясо птицы – не просто вкусное угощение, а самое настоящее королевское блюдо, история которого насчитывает уже пять веков. Согласно летописям, началось все в Англии 500 лет назад. По легенде, в 1588 году королева Англии Елизавета […]

В Лейпциге прошла демонстрация против коронавирусных ограничений

И снова Лейпциг в поле зрения всего мира. Так исторически сложилось, что наш город стал центром демократии: в 1989 году это была мирная революция, с которой началось объединение Германии, а 7 ноября 2020 года было отмечено проведением сразу 27-ми самых разноплановых демонстраций. Самой массовой и, к сожалению, не совсем мирной стала демонстрация против антивирусных мер. […]

Журнал «Мост» октябрь-ноябрь 2020 – нам 15 лет!

читайте МОСТ Oktober-Nov. 2020 Журнал «Мост» за октябрь-ноябрь 2020 г. со следующей недели будет доступен в местах распространения. В ноябре нашему изданию исполняется 15 лет, и нам хочется поблагодарить всех наших преданных читателей, замечательных авторов, спонсоров и рекламодателей! Дорогие читатели, мы рады снова приветствовать вас на страницах нашего издания. Причинами вынужденной паузы послужили, с одной […]

Коронавирус: новые ограничения

Саксония приняла новый Указ о защитных мерах в связи с пандемией  Правительство земли Саксония приняло новый Указ о защитных мерах в связи с пандемией, который предусматривает отмену мероприятий в сфере досуга и культуры, ограничение контактов и обязательное ношение масок. Таким образом Саксония исполняет федеральный указ по сдерживанию распространения коронавируса. Он будет применяться со 2 по […]

Как до нас добрался коронавирус

Предисловие Мы с супругой всегда прислушиваемся к советам врачей, выполняем рекомендации министерства здравоохранения Саксонии, да и вообще стараемся вести здоровый образ жизни. Так с божьей помощью мы пережили первую волну ковида. Мы соблюдали все меры предосторожности: дезинфицировали руки, шарахались в парках от прохожих, которые пытались к нам подойти ближе, чем на полтора метра, носили маски […]

Новые противокризисные положения в Саксонии

На этой неделе правительство Саксонии приняло ряд новых положений в противокризисных мероприятиях, связанных с пандемией коронавируса, которые вступят в силу 1 сентября. Штрафы за отказ носить маски С 1 сентября любому, кто не носит защитные маски в магазинах или общественном транспорте, придется заплатить денежный штраф в размере 60 евро. Исключения — только для инвалидов и людей, […]

Weihnachtsmarkt 2020: улица с односторонним движением и защитные маски

Лето еще в самом разгаре, и кажется, что до Адвента еще о-го-го как далеко. Но пандемия коронавируса уже вносит свои коррективы в планы организации рождественских ярмарок в городах Германии. Устроители колеблются между оптимизмом и пессимизмом. Но одно можно сказать уже точно: в этом году глинтвейн и штоллен у празднично украшенных киосков будут доступны лишь при […]