Что изменилось с 2 июня 2025 года?
С 2 июня 2025 года вступают в силу новые правила оформления и выдачи Leipzig-Pass — специального городского документа, предоставляющего льготы в сфере культуры, образования, спорта и транспорта для людей с низким доходом.
Теперь процесс получения документа стал значительно проще: для части горожан Leipzig-Pass будет выдаваться автоматически, без необходимости подавать заявление.
Кому Leipzig-Pass приходит по почте автоматически
Согласно новым правилам, жители Лейпцига, которые находятся в одной из следующих жизненных ситуаций, получат Leipzig-Pass автоматически по почте:
-
получают Wohngeld (жилищное пособие) или Sozialhilfe (социальную помощь) от социального управления Лейпцига;
-
находятся в процессе получения убежища и получают поддержку от того же ведомства;
-
живут в приемных семьях или в учреждениях, находящихся под опекой службы по делам молодежи (Jugendamt).
Кто может получить Leipzig-Pass по заявлению
Другие категории жителей Лейпцига по-прежнему смогут получить Leipzig-Pass, но по заявлению, поданному в любое Бюро по работе с гражданами (Bürgerbüro). Это касается:
-
тех, кто получает Bürgergeld (государственная поддержка по безработице II от Jobcenter);
-
получателей Sozialhilfe от Коммунального социального объединения земли Саксония (Kommunaler Sozialverband Sachsen);
-
студентов и учащихся, получающих Berufsausbildungsbeihilfe (пособие на профобразование от Федерального агентства по труду);
-
людей без постоянного места жительства, но с низким доходом.
✅ Что нужно взять с собой:
-
актуальное подтверждение получения пособий (Bescheid),
-
действующий документ, удостоверяющий личность,
-
документы о доходах (для бездомных или временно проживающих лиц).
Все действующие Leipzig-Pässe сохраняют силу до окончания срока действия соответствующего пособия, на основании которого они были выданы. При этом в обращении они могут оставаться вплоть до 31 мая 2027 года.
Если Leipzig-Pass утерян, об этом можно сообщить:
-
лично в Bürgerbüro, социальное управление или службу по делам молодежи;
-
либо онлайн через портал: www.amt24.sachsen.de
Какие льготы предоставляет Leipzig-Pass?
Владельцы Leipzig-Pass получают разнообразные льготы и скидки:
-
сниженные цены на вход в музеи, театры, концерты;
-
бесплатное или льготное участие в спортивных секциях;
-
скидки на курсы повышения квалификации;
-
выгодные условия для пользования общественным транспортом.
Это позволяет людям с ограниченными финансовыми возможностями принимать активное участие в жизни города, не чувствуя себя исключёнными из культурной и социальной среды.
Где узнать больше?
Полный список льгот, партнёрских организаций и условий — на официальной странице города:
🌐 www.leipzig.de/leipzig-pass
Quelle: Stadt Leipzig
Symbolbild: Freepik
Аnastasiia Chaikovska
