Сегодня проехались до Бад Дюбен. Это небольшой курортный городок в Саксонии, расположенный в 30 километрах от Лейпцига. Название «Дюбен» происходит от сорбского названия «Дева» (Dźěwin). Всё же исследователи не уверены в происхождении этого названия на 100%. Имя может быть получено из имени «место дэвы» („Ort eines Děva“) или от «дева» (девственница) или дочь „dźowka“. Оно […]
В связи с благоприятной в настоящее время эпидемиологической обстановкой правительство Саксонии 3 июня приняло пакет дальнейших послаблений по коронавирусным ограничениям. Они вступают в силу 6 июня и затрагивают практически все сферы общественной жизни. Коротко о том, что изменилось и что остается по-прежнему: Контактные ограничения: разрешены частные встречи в собственной квартире или доме. Также разрешены “семейные […]
Исторический Кур парк, расположенный в 50 км от нашего Лейпцига, стал важной частью курортной жизни города Бад-Шмидеберг, земли Саксонии-Ангальт на протяжении многих десятилетий. Уже в 19 веке, частично до того, как курорт начал свою деятельность, современные парковые зоны обрели свою форму, уже тогда были высажены многие деревья, кустарники и растения. В конце мая глаза радуют […]
8 мая в Берлине перед Бранденбургскими воротами появился красочный надувной макет танка. Автором этого дизайн-проекта, посвященного Дню памяти и примерения, является замечательный лейпцигский художник и скульптор Михаэль Фишер-Арт. Разноцветно оформленные, необычно фантазийные объекты и здания Михаэля Фишер-Арта украшают не только Лейпциг, но и многие другие города Германии. Нашим читателям имя художника знакомо также по проекту […]
Последние месяцы стали непростым временем для всех. В особенности от пандемии коронавируса страдают люди из возрастной группы риска. 1 мая в нашем обществе LBK e.V. стартовал проект: бесплатные* обеды для пожилых людей в Лейпциге. Пожилые люди относятся к группе риска, поэтому они сейчас особенно зависят от нашей поддержки. Большинство пожилых людей живут одни и по […]
7 мая в Саксонии было принято решение о дальнейшем послаблении ограничений, связанных с коронавирусом. В некоторых положениях предусмотрено наибольшее среди федеральных земель смягчение мер. Детали станут известны на следующей неделе. Уже в середине мая в Саксонии откроются рестораны и отели. В скором времени станет возможным проведение культурных мероприятий. Однако, если число инфицированных будет вновь расти, […]
Земельное правительство Саксонии приняло решение ослабить существующие ограничения, связанные с Covid-19. Главным условием является соблюдение правил гигиены. Во избежание заражения существующие ограничения контактов остаются действительными. Эти принципы применимы ко всем сферам жизни, включая рабочие места. Положение вступит в силу 4 мая и будет действовать до 20 мая 2020 года. В целях сокращения или предотвращения распространения […]
В Лейпциге из-за пандемии короновируса отменен Bachfest. Распоряжение дал мэр города Буркхард Юнг. Директор фестиваля Михаэль Мауль назвал это “неизбежным решением”. Причинами являются глобальные запреты на въезд и выезд, ограниченное воздушное сообщение и потенциальная опасность для гостей, музыкантов и персонала. С 11 по 21 июня 2020 организаторы планировали отметить “самый большой фестиваль Баха всех времен”. […]
Актуально здесь: Лейпциг и регион Число людей, инфицированных короновирусом в Лейпциге, возросло по меньшей мере до 420 человек. В Саксонии зарегистрированы новые случаи смерти. Согласно информации Министерства здравоохранения Саксонии (по состоянию на воскресенье, 13:00) в Лейпциге 421 заболевших, к ним прибавилось 18 новых. Продолжает расти число заболевших в Саксонии: в течение 24 часов число инфицированных […]
550 пациентов с Covid-19 в Саксонии уже выздоровели. Тем временем число подтвержденных случаев заражения продолжает расти. Здесь вы найдете самую важную информацию о текущей ситуации в Лейпциге и Саксонии. По состоянию на четверг в Лейпциге был подтвержден 361 случай заболевания, сообщает министерство социальных дел Саксонии. Накануне этот показатель составлял 332. В клиниках Лейпцига в настоящее […]
