Обращение мэра к жителям Лейпцига в связи с коронавирусом

Число зараженных COVID-19 увеличивается. Чтобы сдержать распространение коронавируса и предотвратить повторную эпидемию и перегрузку больниц, необходимо соблюдение гигиенических мер. Кроме того, в этом году рождественская ярмарка будет проходить в укороченном варианте. Обербургомистр Лейпцига Буркхард Юнг обратился к жителям города с призывом ограничить контакты с другими людьми и сообщил о планах на ближайшие месяцы.

“Уважаемые жители Лейпцига!

После долгой паузы я снова вынужден связаться с вами из-за нашей общей проблемы – пандемии коронавируса. В Лейпциге число заболевших постоянно растет, и мы, конечно, обеспокоены этим. Самая главная наша задача – организовать защиту населения. Главный вопрос – что вы можете сделать в своем личном окружении, чтобы свести к минимуму контакты, позаботиться о себе, защитить себя, а также соблюдать гигиену и дистанцию? Все это сейчас действительно необходимо!

Мы определенно хотим предотвратить новую изоляцию и повторное закрытие детских садов и школ, а также чтобы пожилые люди оставались одни в своих домах или домах престарелых. Конечно, если это вообще возможно, экономика должна продолжать действовать. Поэтому мы настоятельно рекомендуем: избегайте ненужных контактов! Пожалуйста, соблюдайте три главных правила – дистанция, гигиена, защита органов дыхания! Пожалуйста, позаботьтесь о себе и окружающих, чтобы мы могли провести Рождество в кругу семьи!

Очень важно, что у нас будет гораздо больше контроля в сфере гастрономии и на рождественских мероприятиях. Соблюдаются ли правила гигиены? Мы хотим дать понять и в пабах и ресторанах, работающих допоздна: берегите себя! Соблюдайте дистанцию! Мы не можем позволить себе слишком большое количество инфицированных людей в нашем городе, потому что это может привести к потере контроля над ситуацией. И это главный приоритет! Если это произойдет, то количество заболевших стремительно вырастет и наша медицинская система может не справиться, у нас не хватит больничных коек и медицинского оборудования (ИВЛ). Все дело в нашем общем здоровье!

Мы уже определились с мерами на рождественский период. Конечно, мы хотим, чтобы в нашем городе была предрождественская атмосфера и рынок. Рождественская елка будет установлена, и мы хотим, чтобы рынок был открыт на Рождество, но мы решили отказаться от гастрономии. Не будет традиционных колбасок, глинтвейна, что может создать массовость и привести к дополнительным нежелательным контактам. Мы хотим, чтобы у малых предпринимателей была возможность предлагать свои товары. Но, пожалуйста, соблюдайте дистанцию и правила гигиены, чтобы не было новых инфекций.

Такова ситуация, и я очень надеюсь на ваше понимание!

Я буду информировать Вас о сложившейся ситуации в нашем городе и дальше. Наша главная цель в данный момент – удерживать Лейпциг ниже критического значения инфицированных 35 на 100 000 жителей за одну неделю.”

Буркхард Юнг

Ссылка на видеообращение: www.leipzig.de/news/news/coronavirus-videostatement-vom-20102020/

 

Related posts