Сразу несколько судов вынесли решения в пользу получателей Bürgergeld.
Центр занятости (Jobcenter) приостановил выплаты — из-за того, что в банковских выписках были зачёркнуты (скрыты) отдельные данные.
23 декабря 2024 года Sächsisches Landessozialgericht вынес знаковое решение: центры занятости (Jobcenter) не имеют права отказывать в выплате Bürgergeld, если предварительно не проинформировали заявителей об их праве скрывать (зачёркивать) отдельные данные в банковских выписках.
Это дело показало, как одна супружеская пара хотела защитить свою частную жизнь, сделала нечитаемыми части своих банковских выписок и в результате получила отказ в Bürgergeld — как позже выяснилось, неправомерно.
Судьи в своём решении однозначно заявили: если Jobcenter не дают отдельного разъяснения о праве на зачеркивание (Schwärzungsrecht), любое решение об отказе в выплате Bürgergeld является незаконным. Ведомства обязаны активно информировать получателей о том, что они могут скрывать определённые сведения.
Этим решением суд подтвердил практику Bundessozialgericht, согласно которой исходящие платежи, не имеющие значения для права на получение Bürgergeld, могут быть скрыты. Если такого разъяснения не было, решение об отказе является незаконным.
Центры занятости вправе требовать банковские выписки от получателей Bürgergeld
Что могут требовать Jobcenter и какие данные обязаны раскрывать заявители? В принципе, центры занятости имеют право требовать предоставление банковских выписок. Bundesagentur für Arbeit устанавливает: как правило, необходимо предоставить выписки за последние три месяца. Более длительный период допускается только в обоснованных исключительных случаях.
Что касается доходов, здесь всё однозначно: все поступления, зачисления и остатки на счетах должны оставаться видимыми. Эти сведения необходимы для проверки нуждаемости (Hilfebedürftigkeit).
Иная ситуация с расходами. Уполномоченный по защите данных земли Нижняя Саксония (Landesbeauftragter für den Datenschutz Niedersachsen) подтверждает: имена получателей и назначение платежа могут быть скрыты, если они раскрывают особо чувствительные данные — например, сведения о религии, состоянии здоровья или политической деятельности. Однако суммы, даты и сам факт платежа должны оставаться распознаваемыми.
В другом судебном решении одной получательнице Bürgergeld была присуждена компенсация за ремонт.
В дальнейшем Jobcenter обязаны подробно информировать получателей Bürgergeld
Это решение суда имеет прямые последствия для практики. В будущем получатели Bürgergeld могут настаивать на том, чтобы Jobcenter разъясняли им право на скрытие (зачёркивание) отдельных данных в банковских выписках. Если такого разъяснения нет, пострадавшие могут оспорить решение об отказе в выплатах (Versagungsbescheid).
При предоставлении банковских выписок заявители вправе активно уточнять, могут ли они скрыть определённые сведения. Если Jobcenter требуют выписки более чем за три месяца, это должно быть отдельно обосновано.
Решение суда демонстрирует баланс между необходимым контролем и защитой персональных данных. Jobcenter обязаны проверять нуждаемость, но при этом не имеют права несоразмерно вмешиваться в частную жизнь. Суд ясно дал понять: проверка нуждаемости не оправдывает любое вмешательство в личные данные.
Для получателей Bürgergeld это означает следующее: они обязаны сотрудничать с ведомствами, однако обладают чётко определёнными правами на защиту. Таким образом можно защитить свою частную жизнь, не подвергая риску право на получение выплат. Также и другое судебное решение было вынесено в пользу получателей Bürgergeld.
Источник: Sächsisches Landessozialgericht, Bundessozialgericht, Bundesagentur für Arbeit
Фото: Freepik
