Opernball 2019 in Leipzig

Oberbürgermeister Burkhard Jung

Frage: Guten Abend, was erwarten Sie vom heutigen Opernball?

Antwort: Eine glänzende Ballnacht, Menschen, die gutgelaunt sind, die „La dolce vita“ wirklich verstehen, in dem sie in den Tag mit Tiroler Scharm hinein feiern und etwas Gutes tun.

Frage: Der Opernball in Leipzig wird mit gesellschaftlichem Engagement verbunden. Was verstehen sie darunter?

Antwort:  Seit Jahren versuchen wir mit“ Leipzig hilft Kindern“ Familien mit Notkindern zu unterstützen, Chancengerechtigkeit, Bildungsgerechtigkeit zu organisieren. Der Opernball hat sich dies auf die Fahne geschrieben. Ich denke, dass hier nicht nur gefeiert wird, sondern das auch daran gedacht wird, dass es den anderen nicht so gut geht.

 

Вопрос: Добрый вечер, что вы ожидаете от сегодняшнего бала?

Ответ: Блестящего бального вечера, людей с хорошим настроением; действительно понимающими „La dolce vita“, с тирольским шармом празднующими до самого рассвета; и желающими сделать что -то полезное.

Вопрос: Оперный бал в Лейпциге неразрывно связан с общественным ангажементом. Что вы под этим понимаете?

Ответ: уже несколько лет мы стараемся с помощью „Лейпциг помогает детям“ поддержать нуждающихся детей и их семьи, повышаем их шансы на справедливость и образование. Это стало девизом оперного бала. Я думаю, что здесь мы не только празднуем, но и задумываемся, что есть люди, которым нужна наша помощь.

 

Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer

 

Frage: Guten Abend, das Thema des diesjährigen Opernballs heißt Südtirol. Waren Sie mal dort?

Antwort: Natürlich waren wir dort, es ist ein Sehnsuchtsort.

Frage: Was erwarten Sie vom Opernball?

Antwort: Ich freue mich sehr, dass es dieses bürgerliche Engagement gibt. Jetzt schon zum 25 Mal hier in Leipzig. Deswegen sind wir gerne gekommen, um auch zu zeigen, dass es uns wichtig ist. In Leipzig gibt es eine lebendige Bürgerschaft, die viel auf die Beine stellt.

Frage: Haben Sie vor, heute Abend zu tanzen?

Antwort: Unbedingt!

 

Вопрос: Добрый вечер, тема сегодняшнего бала Южный Тироль. Вы бывали там?

Ответ: Конечно же, мы там были. Это место, по которому всегда скучаешь.

Вопрос: Ваши ожидания от бала?

Ответ: Я очень рад, что существует этот общественный ангажемент. И уже в 25 раз в Лейпциге. Именно поэтому мы с удовольствием пришли сюда- показать, что он нам важен. В Лейпциге очень живая гражданская инициатива, которая многое делает.

Вопрос: будете сегодня танцевать?

Ответ: Обязательно!

 

Der Generalkonsul der Russischen Föderation in Leipzig Herr Dronov Andrej Yurevich

Frage: Guten Abend. Das Thema des heutigen Balls heute ist Südtirol. Waren Sie schon Mal in dort?

Antwort: Leider nicht, wir schafften es nur nach Süditalien.  Nichtsdestotrotz sind wir gut befreundet mit dem italienischen Konsul. Wir wünschen dem heutigen Ball großen Erfolg.

Frage: Wie stehen Ihre Erwartungen?

Antwort: Die Erwartungen sind sehr positiv: die eingeladenen Künstler, das Gewandhausorchester. Wir wissen es ist ein Weltklasse Kollektiv.

 

Вопрос: Добрый вечер. Тема сегодншнего оперного бала в Лейпциг-Южный Тироль. А вы бывали в Южном Тироле?

 Ответ: к сожалению, до Южного Тироля мы не доехали, в основном юг Италии. Но тем не менее, мы дружим с почетным консулом Италии, и желаем успеха сегодняшнему балу.

Вопрос: что вы ожидаете от оперного бала и какой программный пункт больше всего?

Ответ: Мы с удовольствием послушаем сегодня тех артистов, которые приглашены, и, как всегда, оркестр Гевандхауза. Мы знаем, что это высокого класса коллектив. Поэтому самые приятные ожидания.

 

Honorarkonsul Dietger Niederwieser

 

Frage: Sie haben sehr schöne Kostüme an. Welche Bedeutung haben sie?

Antwort: Das ist die Grödner Tracht. Wir sind vom italienischen Honorarkonsulat in Leipzig.

 

Вопрос: у вас очень красивые костюмы. Что они означают?

Ответ: это греднерский национальный костюм. Мы представляем итальянское консульство в Лейпциге.

MVMEDIA Leipzig MOSTV Mikhail Vachtchenko

Fotogalerie: