Щорічно в другу неділю липня в Німеччині традиційно відзначають День саду, що має на меті підкреслити виняткову роль саду й городу в житті людини. У неділю 9 липня, з 10-ї години й до опівночі святкування не омине й Лепйциг. Kleingartenverein Gartenfreunde Südost e.V. за адресою An der Tabaksmühle 44a запрошує всіх охочих (дорослих і дітей) […]
Tag: leipzig
Мультипредметний тест у Лейпцигу
Для випускників українських шкіл та інших закладів середньої освіти традиційне тестування – Зовнішнє назалежне оцінювання (ЗНО) цьогоріч скасовано. Натомість його має замінити інша перевірка для допуску до ВНЗ – Націоналний мультипредметний тест, який проводитиметься й у Німеччині, зокрема на базі Лейпцизького університету. Національний мультипердметний тест (НМТ) – комп’ютерний онлайн-тест, на виконання завдань якого відводиться 120 […]
Оформлення та продовження дії паспорта
Посольство України в Берліні разом з Консульськими відділами надає актуальну офіційну інформацію щодо оформлення та продовження дії паспорта. Головні тезиси містяться в цій статті. Процедура оформлення чи продовження дії стосується винятково закордонного паспорта. Консульські послуги не включають вчинення таких дій щодо внутрішніх паспортів старого та нового зразків (книжечки та ID-картки). За всі питання стосовно внутрішніх […]
Джобпортал українською
Jobcenter для Landkreis Leipzig (відповідальний за райони, що прилягають до Лейпцига) запустив Джобпортал українською мовою. На сайті можна переглядати вакансії, а також пропозиції навчання та стажування. Є можливість авторизуватися. Рубрики зручно структуровано. Зображення з порталу Pinterest.
Центр прибуття переїхав
З 7 червня Центр прибуття біженців м. Лейпцига приймає тих, хто потребує захисту, у корпусі B Технічної ратуші (Haus B des Technischen Rathauses) за адресою Prager Straße 118-136, 04317 Leipzig. Переїзд з попередньої локації (спортивного залу Gerda-Taro-Schule) став можливим, по-перше, тому, що біженців прибуває дедалі менше, а, по-друге, – з 1 червня за виплати для […]
Об’єднані книгою
В останню суботу травня в Україні традиційно відзначається День працівників видавництв, поліграфії і книгорозповсюдження – людей, чий внесок у духовність народу і його освіченість важко переоцінити. У цьому контексті доречно згадати біографію одного з найславетніших книговидавців України перших десятиріч ХХ-го століття, нашого співвітчизника – Якова Оренштайна, що його життя тісно перепліталось і з Лейпцигом. Яків […]
Усе про переклад документів
Будь-кому, хто хоче навчатися або працювати в Німеччині, рано чи пізно доведеться мати справу з перекладом документів. І хай українськомовні та російськомовні працівники трапляються ледь не в кожній установі, – розглядати бодай якийсь важливий документ без перекладу співробітники права не мають. Основна вимога до перекладу в Німеччині – його завірення присяжним перекладачем. Це означає, що […]
Університет Лейпцига запрошує українських науковців
Університет Лейпцига оновлює робочу групу для допомоги українським науковцям-біженцям і поглиблення співпраці з Україною. Вона діятиме під керівництвом проректора з питань розвитку кампусу Матіаса Мідделля. «Координаційна група об’єднає всі структурні підрозділи університету, які можуть зробити внесок у підтримку біженців з України, а також в академічне життя в Україні, водночас підвищуючи стійкість нашого закладу до криз” […]
Singalong – співають усі!
У суботу 28 травня, з 11:30 до 12:15, на даху будівлі Moritzbastei за адресою Kurt-Masur-Platz 1, Leipzig відбудеться захід Лейпцизької хорової асоціації e. V. у форматі “singalong” – вільних співів, де кожен може доєднатись і підспівувати. Запрошуються українські біженці та інші учасники Німецького фестивалю хору (Deutsches Chorfest). У програмі – українські, німецькі та інші пісні. […]
Книжки українською
20 травня, 0 14:00, у Міській бібліотеці Лейпцига за адресою Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11 відбудеться відкриття української книжкової полиці. Ведуча заходу – журналістка, мисткиня Олена Богатиренко. Окрім того, бібліотека пропонує всім біженцям безкоштовно записатися й отримати Bibliothekausweis. Його наявність дасть можливість, зокрема, авторизуватися на сайті OverDrive, де є великий вибір електронних й аудіокнижок українською, англійською та іспанськими […]