03.01.2023 о 15:00 – консультації щодо плiсняви  

Експерти Інституту навколишнього середовища Лейпцига. пропонують безкоштовні та індивідуальні консультації щодо забруднювачів повітря та цвілі в квартирах. Запис на особисту консультацію здійснюється  за попереднім записом за телефоном 0341 123-6711 чи онлайн за адресою www.leipzig.de/uiz

Консультації по телефону щодо зелених дахів, 29.12.2022 о 14:00

Програма підтримки зелених дахів міста Лейпциг триватиме. Місто Лейпциг пропонує щотижневу консультацію по телефону. Власники нерухомості можуть поставити свої запитання щодо просування власного зеленого даху: щочетверга з 14:00 до 16:00 за телефоном 0341 123-1645. У рамках консультації фахівець Управління з охорони навколишнього середовища відповість на запитання щодо подачі заявки на фінансування зелених дахів тощо. Iнформацію […]

Економія енергії: ризик легіонели

Економія енергії має свої межі. Надмірне зниження температури гарячої води в житлових будинках може сприяти зараженню легіонелою. Зараз на це звертає увагу міське управління охорони здоров’я.  Якщо температура гарячої води падає нижче 55-60°C, осідають легіонели, які можуть потрапити в організм людини під час прийняття душу. Двома найважливішими формами є хвороба легіонерів, яка характеризується пневмонією і може […]

Міський архів: оцифрування за 240 000 євро

У вражаючій взаємодії друкованих елементів, анімації та звуку навіть складні факти представлені в захоплюючий спосіб. Жива книга, яка поєднує аналоговий і цифровий світ, у легкодоступний спосіб наближає до захоплюючої архівної роботи. Серед iншого, міський архів обробив протоколи всіх засідань міської ради з 1831 по 1935 рік  на своєму дослідницькому порталі https://recherche-stadtarchiv.leipzig.de, де оцифровані 154 томи […]

Три офіси громадян працюють між Різдвом і Новим роком

Між Різдвом і Новим роком відкриті офіси громадян на Otto-Schill-Strasse, Paunsdorf-Center і Ratzelbogen – працюють з вівторка, 27 грудня 2022 року, по п’ятницю, 30 грудня 2022 року, з 9:00 до 18:00. Всі інші офіси громадян залишаються закритими між Різдвом і Новим роком. Забрати документи в цей період не можна.

Міжнародні тижні проти расизму 2023: реєструйтесь зараз

«Долучайся» — девіз  Міжнародних тижнів проти расизму, що триватимуть з 20 березня по 2 квітня 2023 року.  Дедлайн реєстрації  – 20 січня 2023 року. Департамент з питань міграції та інтеграції запрошує клуби, ініціативи, культурні та молодіжні заклади, релігійні громади та інші організації взяти участь у тижнях акцій. Програма Лейпцизького тижня боротьби з расизмом розробляється у […]

Сезон посадки дерев завершено

Сезон посадки дерев у 2022 році, який був успішним завдяки посадцi  1500  дерев,  завершенo. Фокус посадки був зосереджений на щільно забудованих районах міста. Парки та зелені зони Лейпцига  отримали 600  нових дерева у 2022 році. Всі нові посадки вимагають трирічного догляду. На кожен літній сезон встановлюється до дванадцяти поливів по 100 літрів. Розширення популяції вуличних […]

Нове досягнення в Музеї спорту: медаль від Луз Лонг прибула до Лейпцига

Лейпцизький музей спорту дуже радий повернути золоту медаль до Німеччини за допомогою приватної пожертви. В 2013 році, з нагоди 100-річчя Лонга, Музей історії міста Лейпцига присвятив виставку моделі-спортсмену. Музей тодi отримав кілька сертифікатів і фотографій із маєтку Луза Лонга, але жодної з його медалей. Стрибун в довжину Луз Лонг (1913-1943), який народився в Лейпцигу, отримав […]

Муніципальний центр вакцинації від коронавируса закривається

31 грудня 2022 року роботу муніципального центру вакцинації від коронавируса за адресою Gustav-Mahler-Straße 3 та двох філій Hermann-Liebmann-Straße 73 та Miltitzer Allee 36 буде припинено, оскільки адміністративна угода з Державним міністерством Саксонії закінчуються.   Графік роботи між Різдвом і Новим роком Міський центр вакцинації від коронавируса наGustav-Mahler-Strasse 3, 04109 Leipzig працюватимеу вівторок, 27 грудня, і […]

Економіка Лейпцига є міцною навіть під час кризи

Зі своєю дедалі міцнішою економічною та науковою структурою Лейпциг добре впорався з кризами останніх кількох місяців. І в майбутньому також є ознаки подальшого зростання міста та його околиць. Про це реферував Економічний звіт за 2022 рік. Хороші приклади: Porsche Leipzig розширює свій завод уже вп’яте, Amazon Air ввела в експлуатацію перший регіональний центр авіаперевезень у […]

Після пандемії: Лейпциг знову стає популярним

Кількість туристiв у містi наближається до допандемічного рівня. Після того, як у 2020 та 2021 роках кількість відвідувачів різко впала, тепер вулиці та площі знову добре заповнені. Про це свідчить аналіз даних за останні чотири роки вiд Управління статистики.  Так, у передріздвяний період, тобто за чотири тижні до останньої неділі Адвенту, у 2019 році на […]