Федор Михайлович Достоевский… О нем уже так много сказано и еще так много можно сказать. Немудрено, что не знаешь даже, с чего начать. С голых цифр? Восемь крупных романов, каждый из которых вошел в мировую литературу, 25 повестей и рассказов, несколько десятков различных очерков, статей и публикаций, ежемесячный журнал «Дневник писателя». Его произведения переведены на 170 языков. Или же стоит начать с пылкого преклонения? Выдающийся американский классик Курт Воннегут считал, что в одном только произведении «Братья Карамазовы» можно найти все, что нужно знать о жизни. Высказывания из его необъятной писательской коллекции уже стали афоризмами: «Я ведь не старушонку убил, я себя убил!» («Преступление и наказание»), «В горе счастье ищи» («Братья Карамазовы»), «Воспоминания, радостные ли, горькие ли, всегда мучительны» («Идиот»), «Совершенство нельзя ведь любить; на совершенство можно только смотреть как на совершенство, не так ли?» («Бедные люди»).
Достоевскому в этом году исполняется 200 лет. И, хотя никто из нас не знает, каким будет 2021 год, подобающее празднование юбилея великого писателя точно не будет отменено, переносы же отдельных мероприятий неизбежны. Круглая дата будет широко отмечаться не только в России, но и в Германии. Многим известно, что Достоевский часто бывал за границей, но не каждый знает, что нигде в Европе он не жил так долго, как в Дрездене. Заграничный, более чем четырехлетний, период жизни известного писателя начинался и заканчивался именно Дрезденом. Хотя за эти годы он также посетил Женеву, Флоренцию, Прагу, Милан и Баден-Баден, который обычно чаще всего упоминают в связи с зарубежными путешествиями Достоевского, именно в Дрездене литератор проигрывал внушительные суммы в игральных домах. Отголоски этого факта из жизни Достоевского, а именно его пагубную страсть к игре, которую он утолял в Германии, мы можем обнаружить и в его произведении «Игрок», в котором немецкий городок неслучайно имел красноречивое название Рулетенбург.
В Дрездене Достоевский прожил в общей сложности два с половиной года. Он обожал ходить в знаменитую картинную галерею, шедеврами которой восхищался. Именно «Сикстинская Мадонна» покорила писателя – умиленный и растроганный, он мог подолгу стоять перед знаменитой картиной Рафаэля. Несмотря на то, что «воздух здесь удивительный», Достоевский все же изредка не очень лестно отзывался о саксонской столице, жалуясь, что здесь «довольно жутковато (кроме галереи)» и «скучно». Причиной такой оценки могло послужить плохое знание языка и практическое отсутствие немецких знакомых. Но в целом работалось русскому дарованию в Германии совсем неплохо: в Висбадене он пишет первую главу романа «Преступление и наказание», в Дрездене – роман «Бесы», на курорте Бад-Эмс – роман «Подросток».
Произведения Достоевского до сих пор остаются одним из мощнейших стимулов для изучения русского языка и попытки познать загадку русской души. Ведь не кто иной, как Достоевский является истинным проводником по закоулкам загадочной русской души.
В рамках юбилейного года русского классика во многих городах Германии пройдут самые разнообразные мероприятия. Так, например, Российский дом науки и культуры в Берлине готовит обширную программу, включающую в себя литературные чтения, всевозможные выставки, кинопоказы и спектакли, презентации новых изданий, онлайн-конкурсы и викторины. Полным ходом идет подготовка к открытию графической выставки «Найти в человеке человека», которая состоится этим летом, а именно – 3 июня в Берлине. На ней будут представлены гравюры XIX–XXI веков из частной коллекции советского писателя и поэта Владимира Беликова.
Мюнхенское общество «МИР», которое уже многие годы является активным двигателем популяризации русской культуры в Германии, уже выпустило к юбилейному году Достоевского календарь на немецком языке – “Fjodor Dostojewskij – Kenner der menschlichen Seele“, над созданием которого трудился известный немецкий славист Лудольф Мюллер. Страницы календаря раскроют множество неожиданных фактов из творчества любимого писателя и расскажут о его влиянии на немецкую культуру и искусство. Это станет настоящим подарком для поклонников Достоевского.
Возвращаясь к Дрездену и его особой связи с Достоевским, важно упомянуть, что именно Немецко-русский институт культуры в Дрездене выступил с инициативой проекта «Год Достоевского в Германии». Достаточно подробным описанием данного проекта и запланированных мероприятий на целый год поделился в интервью журналу «Русский мир» председатель правления института доктор Вольфганг Шелике. «Сама идея пришла в голову совершенно естественным образом, потому что Дрезден очень тесно связан с Федором Михайловичем Достоевским… 25 лет назад наш Немецко-русский институт культуры организовал большой симпозиум в честь 175-летия Достоевского, который был посвящен роману «Бесы». Тогда нам впервые удалось собрать вместе четырех президентов обществ Достоевского – российского, немецкого, американского и международного», – рассказал Шелике.
Вдобавок ко всему прочему, в 2006 году в Дрездене был установлен памятник великому писателю работы Александра Рукавишникова, на открытии которого присутствовали главы двух стран – Владимир Путин и Ангела Меркель.
Большую поддержку инициативе оказывает премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер, что, безусловно, благоприятно сказывается на германо-российских культурных отношениях. Что же касается запланированных мероприятий, нас ожидает ряд переносов и отсрочек, который анонсировал Вольфганг Шелике: «14 января мы планировали провести пресс-конференцию по поводу открытия Года Достоевского в Германии с приветствием премьер-министра. Но из-за строгого карантина мы решили сдвинуть это мероприятие на более поздний срок. Также переносятся и многие другие мероприятия. Например, Лейпцигская книжная ярмарка, на которой запланирован стенд, посвященный Ф. М. Достоевскому, также переносится с марта на май». На конец апреля намечена Неделя Германии в Санкт-Петербурге, которая каждый год посвящается определенному региону. В этот раз Неделю Германии проведет земля Саксония, и именно Достоевский станет ее связующим звеном. На этом активность института не заканчивается: в начале мая пройдет так называемая Неделя Европы, в рамках который планируется провести круглый стол «Достоевский – русский европеец».
Немецко-русский институт также работает над открытием международной выставки «По следам Федора Достоевского в Москве, Дрездене, Санкт-Петербурге». Известные немецкие писатели, члены саксонской Академии искусств выступят со своими эссе на тему «Мой Достоевский». Но не стоит забывать, что фокус и главная задача данной инициативы заключаются именно в популяризации русской литературы и культуры в лице одного из его символов – Достоевского, поэтому выступления экспертов-литературоведов являются лишь дополнением к пестрой и многообразной программе на целый праздничный год. Для этого была создана интернет-платформа, на которой будут размещаться все мероприятия, посвященные году Достоевского в Германии.
«Наша задача – строить мосты для лучшего взаимопонимания между нашими странами. И тема «Достоевский как русский европеец» показывает влияние Федора Михайловича не только на европейскую культуру, но и на европейскую мысль, на мировую мысль. Поэтому Достоевский так актуален до сих пор и будет актуален и в будущем», – сказал Вольфганг Шелике.
Даже в такое нестабильное время мы обязаны с особым почтением «отгулять» целый год во имя символа русской литературы. Краткий перечень лишь малой части событий, посвященных Достоевскому и его творчеству, вызывает у страстных поклонников классической литературы искреннюю радость. Живя в Германии, мы все еще имеем возможность окунуться в настоящий, исконно русский мир и чистосердечно подписаться под каждым словом любимого писателя: «У нас – русских – две родины: наша Русь и Европа…».
Алина Гайлума
