В конце октября заканчивается летнее время — и снова возникает вопрос: переводим стрелки вперёд или назад? Здесь вы узнаете, когда именно происходит перевод часов и почему мы до сих пор это делаем.
Когда переводят часы?
Дважды в год наступает этот момент: часы переводят, и вместе с этим возрастает всеобщее замешательство. Когда это происходит на этот раз? И главное — вперёд или назад?
Хорошая новость: ответ всегда один и тот же — но, к сожалению, только на полгода.
В Германии перевод времени традиционно происходит в последний воскресный день марта и в последний воскресный день октября. Конкретно это значит:
- Начало летнего времени: в ночь с субботы на воскресенье, 30 марта 2025 года, часы переводятся с 2:00 на 3:00 — то есть вперёд на один час.
Результат: на час меньше сна, но вечером светлее. - Окончание летнего времени: в ночь с субботы на воскресенье, 26 октября 2025 года, часы переводятся с 3:00 на 2:00 — то есть назад на один час.
Результат: на час больше сна, но темнеет раньше.
Вперёд или назад? Несколько простых способов запомнить
Каждый год одно и то же недоразумение. Вот простая подсказка:
«Всегда к лету»
То есть — весной на час вперёд, осенью на час назад.
Или так:
- Весной выносите садовую мебель на улицу — значит, часы переводим вперёд.
- Осенью убираете мебель обратно в сарай — значит, часы переводим назад.
Зачем вообще придумали перевод времени?
Изначально идея заключалась в том, чтобы экономить энергию: летом вечером дольше светло.
Германия ввела летнее время в 1980 году — в ответ на нефтяной кризис.
Однако теперь ясно: экономия энергии незначительна, а биоритм человека страдает.
Исследования показывают, что во время перехода на летнее или зимнее время участились расстройства сна и проблемы со здоровьем — и не только у людей.
Животные, особенно домашние и сельскохозяйственные, тоже испытывают трудности с перестройкой режима.
Например, время доения коров и расписание кормления сбиваются, что сказывается и на животных, и на их владельцах.
Отменят ли перевод времени?
Ещё в 2019 году Европейский парламент проголосовал за отмену перевода часов.
Но с тех пор ничего не изменилось — страны ЕС не смогли договориться, оставить ли постоянное летнее или зимнее время.
Пока этого не произойдёт, мы будем продолжать переводить стрелки.
Но теперь вы хотя бы знаете, когда и почему это происходит — до следующего перевода.
Источник: Sonntagsblatt
Фото: Pixabay
Читайте также: Ярмарка Грасси в Лейпциге 2025: живое знакомство с дизайном и художественными ремёслами
