Книжная ярмарка — казалось бы, мероприятие довольно однообразное. Лейпцигская книжная ярмарка, прошедшая с 21 по 24 марта, вновь доказала, что это далеко не так.
Лейпцигская книжная ярмарка состоит из пяти павильонов, включая конвенцию любителей манги и косплея. Особенной популярностью пользуется павильон 4. Причин много: здесь и учебная литература, и беллетристика, и печатные СМИ, и, самое главное, литература из разных уголков мира, переведенная на немецкий язык. А также множество дискуссионных площадок: литературный форум и литературное кафе, форум OstSüdOst и кафе «Европа», музыкальные издательства и музыкальное кафе.
В этом павильоне нам удалось пообщаться с русскоязычными авторами. Литературный круг немцев из России (Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V.) представил на своем стенде авторов, пишущих на немецком языке. Общество было создано в 1995 году и за это время объединило талантливых лириков и прозаиков, помогло им интегрироваться, поверить в свои силы. Артур Беппле (Artur Böpple) – председатель ферайна, автор книг о русских немцах и их жизни в России и Германии, книги о П. Чайковском и его «Пиковой даме» – занимается также издательской деятельностью. На стенде общества были представлены книги Эллы Цейсс (Ella Zeiss), Нелли Косско (Nelli Kossko) и других писателей.
Еще один автор из наших бывших соотечественников, Тофик Бадалов, представил свою книгу юмористических рассказов, переведенных на немецкий язык. Издатель сравнивает его рассказы с произведениями Эфраима Кишона, что очень радует автора и его поклонников.
Книжная ярмарка — событие, интересное людям всех возрастов. MDR-Clara – сеть учебных музыкальных проектов и мероприятий, предназначенных для поддержки и музыкального образования детей и юношества в трех землях: Саксонии, Саксонии-Ангальт и Тюрингии – устроила музыкальный эксперимент «Algorithmisches Klanglabor». Руководил представлением Эккехард Фоглер (Ekkehard Vogler), педагог и музыкант. Помимо профессиональных певцов-вокалистов и гимназистов в действе принимала активное участие и публика.
Также под патронатом издательства Peters для посетителей ярмарки был устроен концерт, посвященный 200-летию со дня рождения Клары Шуман. Исполнялись песни, написанные Кларой в первые годы ее замужества с Робертом Шуманом в Лейпциге. Кстати, в этом году город запланировал 170 юбилейных мероприятий под девизом: «Ein ganzes Jahr für Clara». Есть что увидеть и услышать в нашем городе и после книжной ярмарки!
Елена Нудель
