Дорогие читатели, на пороге Новый год. Каждый наступающий год для всех нас всегда полон надежд и веры в исполнение желаний и, несмотря на пандемию, мы продолжаем выпускать наше издание.
Вы держите в руках сто пятидесятый, юбилейный выпуск нашего журнала. 150 – это много или мало? Цифра весьма солидная, но мы надеемся, что у нас все еще впереди. Наступает новый год. Время строить планы, и у нас в редакции тоже есть хорошие планы и пожелания.
Мир постоянно меняется: во все сферы деятельности внедряются инновации, мы учимся новому. И наш журнал идет в ногу со временем. Море, по которому мы путешествуем, называется дигитализацией, а там постоянно штормит. Помогает то, что статьи нашего журнала уже на протяжении нескольких лет не только на бумаге, но и в цифровом формате (в соцсетях), что сделало наш корабль непотопляемым и защищенным от любых штормов. Особое значение имеет наш портал moct.eu, на котором вы можете прочитать статьи на двух языках, а также архивные статьи нашего издания. Кроме того, наше судно перевозит ценный груз: мы несем свободу слова, разнообразие мнений и толерантность в общество. Не это ли является венцом демократии? Перед выборами в Бундестаг в этом году представители всех партий снова получили слово на страницах нашего журнала и смогли поделиться планами своих партий.
Наш корабль идет своим курсом благодаря десятку моряков‑добровольцев нашего общества, говорящих на русском и немецком языках, которые выступают в качестве экспертов, историков, политологов, аналитиков и специалистов в разных областях. Да, есть и недостатки: не всегда хватает времени, иногда – знаний. Работа над выпуском журнала – большой труд. Все мы работаем на безвозмездной основе, в свободное от работы или учебы время, поэтому выпуск журнала держится в том числе на энтузиазме наших авторов. Поэтому мы всегда ищем новых людей, умеющих и желающих писать как на русском, так и на немецком языках.
Но наша команда была бы не полной без спонсоров, благодаря которым вы можете держать наш журнал в руках в печатном формате. Мы сердечно благодарим их за помощь, которую они оказывали на протяжении шестнадцати лет. Без их поддержки мы бы не смогли так долго оставаться на плаву и идти заданным курсом.
С нашими спонсорами уже давно сложились доверительные и дружеские отношения. Всех мы знаем лично, многие из них сотрудничают с нашим изданием со дня его основания. Мы постараемся перечислить всех, но заранее просим прощения у тех, кого случайно забыли. Это перевозчик и технический сервис IPOL, переводчики Татьяна Ринк и Игорь Матиящук, наши давние партнеры – патронажные службы Sonnenblick с руководителями Нелли и Олегом и Humanität под руководством Павла и Володи, Michelson Pflegeambulanz GmbH с ее шефом Ириной, еще четыре службы по уходу за больными – это PROFIMED, MEDIWELT, LIVIMEDICUS, патронажная служба и бюро ритуальных услуг ARNIKA. Наш адвокат Алексей Данквардт, который не бросил нас в трудную минуту, и физиотерапевт Александр Фольк, русский магазин Etalon, наши недавние партнеры мануальная терапия V&V, и, конечно же, автомастерская «Радуга», в которой мы чиним наши машины. Особая благодарность медиаагентству А4 и его руководителю Анне Рымарь и всем, всем, всем, кого мы не назвали.
Как капитан нашего корабля, я хочу поздравить вас с Новым 2022 годом. Это год был полон сюрпризов, значимых достижений, но и разочарований. Но мы с вами остались непоколебимы в достижении наших целей. Желаю нам всем, чтобы с изменением даты в календаре в нашей жизни все перемены были только к лучшему! Профессионального роста нам, новых партнеров, спонсоров и успешных проектов! Вклад каждого из вас в наше нелегкое дело бесценен.
Желаю всем здоровья и постоянного процветания в Новом году!
Капитан корабля
Михаил Ващенко
