Impfung

Вакцинация подростков «по-взрослому» стартует в июне – что важно знать? Чем и как будут делать прививку?

Уже доступна вакцинация детей в возрасте от 12 до 15 лет препаратом компании Pfizer/BioNTech. Вакцинация от коронавируса среди детей и подростков старше 12 лет в Германии стартует 7 июня — такое решение совместно приняли Федеральное правительство и главы земель на совещании 27 мая. Правительство Германии намерено привить от коронавируса хотя бы одной дозой вакцины всех […]

Как защитить себя от телефонного мошенничества

Осторожно, мошенники по телефону! В чем заключается так называемая уловка с внуками? Мошенники сейчас изо всех сил пытаются украсть деньги у пожилых людей. Подлый подход на протяжении десятилетий был широко известен как «уловка внуков» и, к сожалению, до сих пор снова и снова приводит к успеху. Потому что мошенники ловко адаптируют свой подход к текущей […]

Wave-Gotik-Treffen: красота во время пандемии

С 21 по 24 мая в Лейпциге прошёл ежегодный фестиваль готической культуры Wave-Gotik-Treffen — в укороченном формате, без привычного размаха и массовости, но, как всегда, красивый, яркий и интересный. В докоронные времена Wave-Gotik-Treffen традиционно проводился в течение шести дней, со множеством мероприятий – встреч на открытом воздухе, концертов, тематических вечеринок, шоу, чтений, выставок, работой средневековой […]

Туннель к Volksbank: почти как в кино

Любопытный криминальный случай в лучших детективных традициях произошел в немецком городе Шпенге (Северный Рейн-Вестфалия). 18 мая, во вторник, рабочие, производившие ремонт плитки на парковке у банка Volksbank, обнаружили туннель, ведущий к этому финансовому учреждению. Сотрудники банка ещё в пятницу, 14 мая, заметили, что плитка на парковке просела. В последующие несколько дней проседание стало ещё глубже […]

Готический фестиваль вновь отменён. Но Лейпциг всё равно немного почернеет

Фестиваль готической культуры в Лейпциге на Пятидесятницу вновь отменён. Но готы не сдаются и всё равно намерены встречаться и праздновать – на открытом воздухе, с соблюдением мер гигиены, конечно же, и не так масштабно и пышно, как раньше. Так что Лейпциг в ближайшие выходные всё же станет немного чернее. На выходные в Пятидесятницу (Троицу) Лейпциг […]

Лейпциг – лидер по кражам велосипедов в Германии

Согласно статистике за 2020-й год, Лейпциг стал лидером среди немецких городов по количеству краж велосипедов: 1 539 краж на 100 000 жителей, всего 9 129 украденных велосипедов. Сомнительное достижение, прямо скажем, тем более, что это неутешительное лидерство наш город заслуживает уже не в первый раз: по итогам 2019 года Лейпциг тоже был первым по этому […]

Троица: праздник Святого Духа и плодородия

23 и 24 мая в Германии отмечают Троицу (Pfingsten). День Святой Троицы – церковный праздник, который христиане отмечают как третий праздник по значимости после Рождества и Святой Пасхи. Торжественный праздник начинается накануне с Великой вечерни. Сошествие Святого Духа на апостолов Троица отмечается через 50 дней после Святой Пасхи и знаменует окончание пасхального периода. Название праздника […]

Хороший иммунитет – лучшая защита

Паника и стресс, которые обычно связаны с любыми заболеваниями, и уж тем более с охватившим мир коронавирусом, снижают защитные силы нашего организма и уж точно не помогают бороться с недугами. Поэтому не стоит паниковать – лучше обратить внимание на собственный организм и помочь ему защитить нас от коронавируса и других болезней и облегчить их протекание. […]

Корона-новости по Германии, Саксонии и Лейпцигу. Послаблениям — быть!

Заболеваемость по стране и Саксонии падает Показатели заболеваемости в Германии неуклонно снижаются каждый день. По данным на утро 14 мая, общенациональная 7-дневная заболеваемость упала ниже отметки 100 — впервые с 20 марта. Сегодня она равна 96,5, хотя еще вчера составляла 104. В Саксонии это значение равняется 134 (13 мая – 144). Лейпциг приятно лидирует в […]

Другая Германия. Черти и бесы (ч. 1)

Место встречи нечисти – Гарц Домовой и ведьмы Дьявол испокон веков считал Гарц своей вотчиной. Так, во всяком случае, утверждают старинные сказания. Для Князя тьмы там все находилось под рукой. Захотелось как следует почесать спину? Достаточно прислониться к Чертовой стене! Слетать на Лысую гору, чтобы покутить с ведьмочками? Да запросто! До Брокена ведь рукой подать. […]