С 15 по 18 марта 2018 г. одна из старейших книжных ярмарок Германии в очередной раз пригласила гостей со всего мира — издателей, писателей и читателей — отправиться в путешествие в мир литературы.
Сильнейший снегопад и гололед в марте — непростые погодные условия создали в этом году в Германии немало проблем. По сообщениям организаторов Лейпцигской книжной ярмарки, в связи с возникшим по всей стране транспортным коллапсом мероприятие посетило на 14 000 человек меньше предполагаемого. Тех же, кто все-таки смог добраться до знаменитой ярмарки, ожидало множество интересных дискуссий (не только о литературе), семинары, чтения и встречи с любимыми авторами и более 100 тысяч книг. Параллельно в городе прошел литературный фестиваль «Leipzig liest» («Лейпцигские чтения»), включивший в себя 3600 мероприятий в 550 местах.
Политика как лейтмотив
В последние годы политику можно назвать одним из лейтмотивов Лейпцигской книжной ярмарки. Речь идет о Европе, о прошлом, настоящем и будущем стран в рамках ЕС, актуальных социальных и политических проблемах. К примеру, форум «Europa 21» пригласил посетителей ярмарки на дискуссии, посвященные европейским ценностям.
Одной из основных тем этого года также было объявлено политическое и медиаобразование для подростков и детей. В серии встреч и семинаров педагоги, писатели, спортсмены и журналисты поговорили о том, каким образом следует прививать молодому поколению демократические ценности и как научить его критическому мышлению и правильному обращению со СМИ.
Почетным гостем ярмарки в этот раз стала Румыния. Страну представляли на ярмарке более 50 писателей. За четыре дня в румынском павильоне прошло 71 мероприятие, целью которых было ознакомить гостей ярмарки с современной румынской литературой, рассказать о жизни и социально-политической обстановке в их стране. Также румынские участники обратили внимание посетителей на общественное движение #rezist, выступающее против коррупции во власти.
Знаменитости в Лейпциге
На ярмарке побывало немало звезд — как писателей, так и политиков и общественных деятелей. В Лейпциг приехал автор бестселлеров Себастиан Фитцек (Sebastian Fitzek), писательница Кирстен Бойе (Kirsten Boie), публицист и сценарист Ян Вайлер (Jan Weiler), дизайнер Гидо Мария Кречмер (Guido Maria Kretschmer). Отрывок из своего нового романа «Ольга» прочитал писатель с мировой известностью Бернхард Шлинк (Bernhard Schlink).
Большой ажиотаж вызвало выступление представительницы «Левых» Сары Вагенкнехт (Sahra Wagenknecht) в день открытия ярмарки. Публицист и политик рассказала об опасностях, которые таит немецкий капитализм, и своей книге «Богатство без жадности» («Reichtum ohne Gier»). По ее мнению, при капитализме важны не люди, а прибыль; у детей из бедных семей мало шансов пробиться в жизни, капитализм поддерживает неравенство в обществе.
Не меньше посетителей ярмарки заинтересовала беседа с Йошкой Фишером («Партия Зеленых») о политике ЕС и визит (теперь уже бывшего) министра иностранных дел Зигмара Габриэля по случаю юбилея Европейской сети литературы и книг «TRADUKI».
Лейпциг выбрал лучшие книги
Не обошлось и без вручения престижной литературной премии Лейпцигской книжной ярмарки. Награду в категории «Художественная литература» получила Эстер Кински за свой роман от первого лица о ее путешествии в Италию — «Hain. Geländeroman». В книге нет сюжета, в романе лишь переплетаются личные впечатления Кински, ее детские воспоминания и грусть. «Это книга, которую нужно читать медленно, терпеливо, не ожидая чего-либо от нее, и тогда читатель удивится полноте ее деталей», — сказало жюри.
Премии в категории «Научно-популярная литература и эссеистика» был удостоен Карл Шлёгель. В книге «Советский век: археология потерянного мира» историк представил сложную политическую тему необычным и увлекательным способом.
Наконец, награду получили Сабина Штёр и Юрий Дуркот — за перевод с украинского на немецкий книги писателя Сергия Жадана «Интернат» о конфликте в Донбассе. Жюри объяснило свой вердикт: «Никакого дешевого радикализма, зато много подробных описаний, которые раскрываются на немецком языке с невероятной силой».
Мария Князева
Фото автора
