Новая экранизация “Пиноккио” на Берлинале 2020

23 февраля состоялась мировая премьера фильма «Пиноккио» режиссера Маттео Гарроне. Фильм проходит в секции Special Gala.

«Пиноккио», опубликованный Карло Коллоди в 1881 году, экранизировали не менее 30 раз, мы же выросли на известном советском фильме «Золотой ключик, или Приключения Буратино» 1975 года, литературной обработке повести-сказки Алексея Николаевича Толстого. Признаюсь, я не читал оригинал и мог лишь оценить сам фильм. Я всегда задумывался, в чем же разница между Буратино и Пиноккио. Буратино в переводе с итальянского означает «деревянная марионетка», а Пиноккио – это имя.

Фильм действительно можно смотреть всей семьей. Великолепный актерский состав и, конечно же, сам маэстро – актер и комик Роберто Бениньи, лауреат Оскара, в роли Джепетто (Папа Карло). 67-летний итальянец на презентации фильма в воскресенье на Берлинале сказал, что приключения Пиноккио гораздо больше, чем просто рассказ для детей. «Это принципиально важная книга для меня самого», – признался актер.

По сюжету, плотник, у которого не было и гроша за душой, идет в остерию, чтобы согреться. Садится  на стул, который якобы болтается, встряхивает стол, что тоже требует ремонта, обнаруживает, что дверь больше не закрывается должным образом. «Все немного сломано, – говорит он хозяину остерии, – я могу починить это для вас». Тот же ему отвечает: «Вот тебе тарелка с супом, только закрой свой рот и замолчи!».

Джепетто хочет сделать себе сына из дерева и получает в дар от друга большое полено. Он долго работает со стамеской и в итоге вырезает мальчика, обнимает его и просит, чтобы он назвал его папой. Какова же была радость Джепетто, когда  у него появился сын! Он был готов на все, чтобы у него был образованный и умный сын. Он продает свой старый сюртук и жилетку, чтобы купить сыну букварь, а Пиноккио приходится пройти длинный путь, чтобы стать настоящим мальчиком.

В фильме были и злой Мангиафуоко (Карабас-Барабас), директор театра. Но Пиноккио так растрогал его, что тот не сжег его в костре для приготовления мяса на вертеле, предпочтя не до конца поджаренное мясо, и отпустил с пятью золотыми монетами. На пути Пиноккио встречаются Кот и Лиса, два негодяя. Они сначала лгут ему, обещая дерево с золотыми монетами, а затем почти убивают его в темном лесу. Они называют себя друзьями, но хотят только одного – денег. И только добрая фея всегда спасает героя, если он обещает быть хорошим в будущем. Вначале это девочка, а затем – взрослая фея с голубыми волосами.

Фильм смотрелся легко, на одном дыхании, я как ребенок переживал за непослушного главного героя, который в конце превращается в настоящего мальчика.

Михаил Ващенко
Фото автора

Related posts