Хемниц переносит культовый роман ГДР на театральную сцену

Опера Хемница впервые поставит на сцене роман Вернера Брёнинга «Rummelplatz» (Ярмарочная площадь). Над музыкальной адаптацией работали композитор Лудгер Фоллмер и автор либретто Дженни Эрпенбек, одна из самых известных современных немецких писательниц. Проект был заказан городской оперой специально к статусу Хемница как Культурной столицы Европы 2025 года. Премьера назначена на 20 сентября и станет одним из ключевых событий культурной программы.

От запрета к признанию

Роман «Rummelplatz» — одно из самых ярких и откровенных произведений эпохи ГДР. Его автор, Вернер Брёнинг (1934–1976), работал над текстом с 1959 по 1966 год, однако книга так и не была опубликована при его жизни. Роман вышел только в 2007 году, спустя три десятилетия после смерти автора.

Произведение рассказывает о жизни людей в послевоенной Восточной Германии, о потерянных надеждах, мечтах и повседневной борьбе. Действие разворачивается на фоне советской уранодобычи в Рудных горах — индустрии, которая в то время была окутана тайной, но играла ключевую роль в военно-политических амбициях СССР.

Из-за жёсткого реализма и критического взгляда на социалистическую действительность, Брёнинг подвергался давлению со стороны режима. Его роман долгое время считался нежелательным и был отложен в архивы.

Современная адаптация

Сегодня «Rummelplatz» признан одним из самых значительных литературных произведений ГДР. Дженни Эрпенбек и Лудгер Фоллмер создали на его основе современную музыкально-театральную постановку, которая сохраняет сложность и многоуровневость оригинала, но делает его доступным для широкой аудитории.

«Это многосторонняя панорама общества в период больших перемен. История конкретного региона превращается в универсальный рассказ о человеке в системе», — говорится в анонсе постановки. Создатели подчеркнули, что перед ними стояла задача уплотнить объёмный роман до компактного формата музыкального театра, не потеряв при этом его глубины и исторической достоверности.

Культурный вклад Хемница

Постановка «Rummelplatz» — не просто театральный проект, а вклад в переосмысление наследия ГДР и часть более широкой программы по обновлению культурной идентичности региона. Хемниц, исторически связанный с индустриальным прошлым и Восточной Германией, стремится использовать своё прошлое как ресурс для культурного обновления.

Источник: LVZ

Фото: Pixabay

Читайте также: Пять метров над небом