В самом сердце Дрездена продолжается удивительная работа по воссозданию его былого великолепия. Здесь, среди элегантных фасадов и старинных аркад, история оживает не только в музейных залах, но и под открытым небом. Сегодня два выдающихся памятника архитектуры — ансамбль Цвингера (Zwinger) и Дрезденская Королевская резиденция (Residenzschloss) — переживают масштабные этапы обновления, чтобы вновь предстать перед миром в истинно королевском блеске.
Цвингер: возвращение барочной симметрии
Знаменитый Цвингер (Zwinger), жемчужина саксонского барокко и визитная карточка города, сегодня пребывает в центре грандиозного проекта реставрации и озеленения. Работы на его внутреннем дворе близятся к завершению: по плану они будут окончательно завершены к концу 2025 года.
Обновление двора охватывает все элементы исторического ансамбля: уже завершена реконструкция двух из четырёх фонтанов, модернизированы подземные коммуникации, создана новая доступная рампа для посетителей. 
Западная половина двора уже открыта для гостей и радует аккуратными дорожками и ухоженными газонами. Восточная часть активно озеленяется, чтобы вернуться к тем изысканным формам, которые были характерны для придворных садов эпохи барокко.
Этот сад — не просто украшение. Он призван вернуть Цвингеру историческую атмосферу парадного курфюршеского двора. Проект воссоздаёт симметрию, точность линий и изящество планировок, подчёркивая философию барокко, где природа подчинялась строгой эстетике человеческой воли. 
Работы сопровождаются археологическими исследованиями: найденные реликвии тщательно задокументированы и возвращены на место.
Общий бюджет нынешнего этапа — около 15,4 млн €, а суммарные вложения в комплекс Цвингера с 1991 года уже превысили 222 млн €. Это демонстрирует не только бережное отношение к архитектурному наследию, но и его приоритетное значение в культурной политике города.
Королевская резиденция: искусство, вписанное в стены
Параллельно с реставрацией Цвингера продолжается и обновление Дрезденской королевской резиденции (Residenzschloss). Особенно впечатляет завершённая роспись на знаменитой лоджии Altan во внутреннем дворе. Эти многоярусные аркады были украшены новым циклом фресок, выполненных в технике «al fresco» по мотивам ренессансных оригиналов XVI века.
Работа над росписями длилась почти десять лет и требовала настоящего мастерства — реставраторы осваивали старинные методы, тщательно воссоздавали композиции и колорит. Руководил проектом архитектор и реставратор Маттиас Цан, чьё внимание к исторической точности позволило вернуть Altan его былое величие. В декабре 2023 года был завершён последний фрагмент цикла — сцена «Обращение Павла», и весь ансамбль предстал в обновлённом виде перед посетителями.
Этот художественный проект стал настоящей драгоценностью Дрездена. Его стоимость составила порядка 13 млн €, а общие вложения в реставрацию всей резиденции достигли 390 млн €, с завершением работ, запланированным на 2027 году.
Общее значение: культура как мост времени
Сегодняшние строительные леса и аккуратные ленты вокруг газонов — это знаки не разрушения, а великого возрождения. Работы в Цвингере и Резиденции — не просто ремонт и благоустройство. Это культурная миссия, позволяющая сохранить для будущих поколений облик города, в котором каждый фасад, каждый орнамент дышит историей.
Цвингер (Zwinger) вновь станет местом прогулок и торжеств в окружении зелени и фонтанов, как это было задумано в XVIII веке. Великолепный дворцово-парковый ансамбль, один из важнейших образцов европейского барокко.
Дрезденская Королевская резиденция (Residenzschloss) раскроется перед гостями как галерея под открытым небом, где на стенах оживают сюжеты и традиции саксонского двора. Один из центральных и старейших зданий города, символ саксонской монархии и важнейший памятник барочной культуры.
Дрезден остаётся верен своей роли культурной столицы Саксонии — города, который умеет не просто помнить прошлое, но и вдохновляться им для будущего.
Фото Наталия Веровенко
Источники
t-online.de: Sanierung Zwingerhof bis August 2025
Dresden Magazin: Fresken am Altan im Residenzschloss
Dawo-Dresden.de: Altan im Großen Schlosshof fertiggestellt
