План поездки в Вену, Будапешт, Братиславу 29.03-02.04.2018
Сбор (Busbahnhof Ostseite) 29.03.18 в 21:30
Отъезд из Лейпцига 29.03.18 в 22:00
Прибытие в Вену 30.03.18 в 08:00
Обзорная экскурсия 30.03.18 в 08:10
Посещение Шойнбрун 30.03.18 в 11:10
Трансфер в гостиницу 30.03.08 в 13:30
Трансфер в центр 30.03.08 в 15:30
Пешеходная экскурсия по Вене 30.03.08 в 16:00
Свободное время 30.03.08 в 17:30
Ночлег в Гостинице
Завтрак 31.03.18 в 07:00
Трансфер в Будапешт 31.03.18 в 08:00
Обзорная экскурсия 31.03.18 в 12:00
Посещение Терм Сечене 31.03.18 в 16:00
Трансфер в гостиницу 31.03.18 в 18:30
Трансфер в центр 31.03.18 в 19:30
Прогулка по вечернему Будапешту на катере 31.03.18 в 20:00
Свободное время 31.03.18 в 21:00
Трансфер в гостиницу 31.03.18 в 22:00
Ночлег в Гостинице
Завтрак 01.04.18 в 07:00
Трансфер в Братиславу 01.04.18 в 08:00
Прибытие в Братиславу 01.04.18 в 11:00
Обзорная экскурсия 01.04.18 в 11:10
Свободное время 01.04.18 в 14:00
Отъезд из Братиславы 01.04.18 в 18:00
Прибытие в Лейпциг 02.04.18 в 02:30
Ориентировочная стоимость поездки 295 евро, 275 детям евро.
Членам общества «Мост» 280 евро
Справки по телефону:
0341 68693836; 0341 2605037 — Сережа
0341 4201782 — Общество «МОСТ»
Вена, Братислава, Будапешт – столицы-близнецы?
Загадки Центральной Европы
«Дунай, Дунай, а ну, узнай, где чей подарок…» Мало кто сегодня вспоминает песню, которую полвека назад транслировали по радиоточке чуть не каждый день. И напрасно – по ней легко и просто изучать географию:
Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок,
Утренней Венгрии дар принимая,
Дальше понесся поток.
Этот поток увидали словаки
Со своего бережка.
Стали бросать они красные маки,
Их принимала река.
Сразу запоминается, через какие страны течет знаменитый голубой Дунай, которому посвятил одно из своих творений признанный «король вальса» Иоганн Штраус. А Штраус – это, конечно, Вена. Великолепная, пышная Вена, с ее театрами, роскошными дворцами и знаменитыми памятниками.
Но столицы Австрии в песне нет. Оно и понятно – столица государства капиталистического, нечего было сплетать с австрийцами венок, который должен быть «красив и ярок». В этом исключении – намеренная слепота идеологии. Снимем же эту сомнительную повязку с глаз! История и география – вовсе не капуста, их не разрубить политическими директивами.
Прав будет тот, кто заметит, что люди слишком часто покорно повторяют то, что им внушают политики. Но свобода передвижения, возможность путешествовать, открывать для себя новые города и страны – это удар по занавесам, стенам, барьерам, которые пытаются возвести у публики в головах. Путешествие покажет, путешествие расскажет – без обмана. Даже если не будет гида. А уже если будет хороший экскурсовод, то он получше телеэкрана и дисплея компьютера объяснит, что, где и когда.
К примеру, он расскажет, что Вена, Братислава и Будапешт – осколки некогда целого, части могущественной империи. Ныне – столицы трех разных государств, хотя так было не всегда. Сегодня эта тройка – города-побратимы. Так мы называем их по-русски. По-английски это звучит как city-sisters, то есть «города-сестры», а по-немецки – так еще родней, Zwillingsstädte, «города-близнецы».
Немецкий, с его сокрушительной прямотой, здесь не очень прав. Пусть Вену, Братиславу и Будапешт объединяют Дунай, имперское прошлое, многие извивы истории, близнецами их никак не назовешь. Уж очень разные у них характеры и облик. Да и говорят они на разных языках, а между тем, не сегодня замечено, что тот язык, на котором человек привык думать, кардинально определяет его менталитет, отношение ко всему, что его окружает.
Носителю одного из славянских языков нетрудно понять словака. Скажем, слово «девушка» звучит как «дьевка», а ресторан – как «рестаурация». Пусть чуть иначе, но догадаться можно. Знающий немецкий всегда поймет жителя Вены, хотя австрийцы очень гордятся аристократичностью звучания своей речи. Зато венгерский – как язык другой планеты, поскольку он относится к угро-финской группе, сильно отличающейся и от романо-германской, и от славянской. Когда-то отважный ученый-языковед, еврей венгерского происхождения Вамбери предпринял полное опасностей и приключений путешествие в Среднюю Азию, чтобы найти родину предков-мадьяр и понять, откуда появились они, такие необычные и неожиданные в сердце Европы. Он совершил множество научных открытий, но ответа на свой главный вопрос так и не нашел.
Пусть это была одна бывшая империя – Австро-Венгерская, пусть две из трех стран принадлежали не так уж и давно к странам социалистического лагеря, пусть все три расположены в Центральной Европе и у них очень много общего… Но как по-разному складывается их жизнь сегодня! К примеру, в Братиславе цены на еду, одежду, сувениры, вино, пиво и прочее примерно в три раза ниже, нежели в Вене. А знаменитый «Токай» – напиток королей, который привычно считают брендом Венгрии, – еще и достояние Словакии. Как и не менее знаменитое пиво «Шариш», которое принято считать исключительно чешским. Стоит ли этому удивляться? Братислава – единственная столица Европы, которая имеет границу с двумя государствами – Австрией и Венгрией.
От Вены до Братиславы когда-то можно было доехать на трамвае. Сегодня можно воспользоваться автобусом, но, согласитесь, трамвай экзотичней. Впрочем, в маленькой Братиславе, где население меньше полумиллиона, экзотики и без того хватает. Ничуть не меньше этой экзотики и в горделивой Вене или не менее гордом Будапеште. Центральная Европа, о которой, казалось бы, уже известно все, на самом деле перекресток не только истории, но и загадок и тайн. К счастью, сегодня не только Дунай может узнать, где и чей подарок, но и любой человек, готовый к новым впечатлениям, может прикоснуться к этим тайнам. И попытаться их разгадать.
Елена Каракина
