До участі запрошуються заклади культури, клуби, молодіжні центри, підприємства, навчальні заклади, релігійні громади та інші організації. Кінцевий термін реєстрації на заходи, які будуть включені до програми 6 липня 2022 року. Департамент міграції та інтеграції міста Лейпцига як ініціатор та редактор загальної програми цього року поєднує Тижні з темою «Думай стійко – розумій глобально – дій […]
Починаючи з 23 травня 19 сучасних дорожнiх розміток зі стилізованим велосипедом і великими літерами вказуватиме користувачам на те, що вони рухаються велодоріжкою. Поки що дороги були позначені лише відповідними дорожніми знаками «початок велосипедної вулиці» та «кінець велосипедної вулиці». Підставою затримки кампанii став судовий процес щодо облаштування веловулиці. Після того, як суд своїм рішенням підтвердив, що […]
З 1 червня 2022 року буде скасовано безкоштовний вхід у заклади культури для біженців iз України. Натомiсть біженці iз України матимуть право на користування лейпцигською карткою, що уможливить отримання значноi знижки за користування культурними та спортивними заходами. Це стосується місцевого транспорту та освітніх можливостей. Пропозиції, які вже діють і ще не закінчилися, накшталт мовних курсiв […]
Управління охорони здоров’я та Департамент міграції та інтеграції переглянули брошуру «Багатомовні медичні пропозиції» та опублікували 7-е видання. У брошурі перераховані стоматологічні та логопедичні заклади, акушерські та консультаційні послуги, пов’язані зі охороною здоров’ям у Лейпцигу. Інформація в брошурі представлена арабською, англійською, французькою, перською та російською мовами. Лікарі-резиденти та психотерапевти, які володіють іноземними мовами, вказані на домашній […]
Після двох років будівництва було створено нову громадську зелену зону на площі близько 18 000 квадратних метрів на сході Лейпцига. Зелена зона спроектована таким чином, щоб дощову воду можна було збирати та зберігати на місці. Затриманий і регульований потiк спрямовується через вихідну структуру у східній частині Ріцшке. Це має на меті забезпечити достатній дренаж у […]
У програмі Johanniter «Прибуття до Лейпцигу. Наставники для біженців» йдеться про правильне розміщення у нашому місті, а також: – вивчення німецької мови; – супроводження до органів влади та до лікаря; – пошук квартири; – пошук роботи; – знайомство з містом та його мешканцями; – репетиторство; – спільне житло. З 2014 року проект фінансує місто […]
Невiдкладна аптечна служба забезпечує медичне обслуговування громадян у неробочий час. Це вихідні та святкові дні, а також нічні зміни. Аптеки зі службою екстреної допомоги змінюються щодня. Якщо ви користуєтеся послугами аптеки в години служби екстреної допомоги, стягується плата у розмірі 2,50 євро. З 24 травня до 25 травня працюватимуть такі аптеки: Hof-Apotheke Brühl 1/кут Hallisches […]
Вперше громадяни можуть брати участь безпосередньо у плануваннi бюджету міста Лейпцига на 2023-2024 роки. Як вирішила міська рада Лейпцига на засіданні 14 квітня 2022 року, подавати пропозиції громадян можна буде на сайті www.leipzig.de/buerger budget (з 11 травня 2022 року) у період з 11 травня по 21 червня. «Подвійний бюджет проходить кілька етапів – починаючи від […]
Офіс громадян Шенефельд буде тимчасово зачинений iз 12:00 25 травня 2022 року, до 10:00 30 травня 2022 року, у зв’язку iз ремонтними роботами.
Інтегрований регіональний центр управління Служби порятунку тварин та невідкладної ветеринарної допомоги 0341 55004-4000 допоможе вам з тваринами в надзвичайній ситуації. Екстренна ветеринарна служба: www.notdienst-tieraerzte-leipzig.de Якщо улюбленець yтiк, надішліть запит до притулку для тварин у Лейпцигу та до ветеринарної інспекції. Опишіть тварину (номер татуювання, номер чіпа, нашийника, з якого часу зник, де загубився) та зазначте свої […]
