Оперные звезды нечасто посещают Лейпциг. Знаменитый мексиканский тенор Роландо Вильясон (или Виллазон), начало европейской карьере которого было положено в 1999 году, выступает сейчас в Лейпциге, но не как певец, а как режиссер. Здесь он повторил – конечно, с некоторыми изменениями – свою же баден-баденскую постановку оперы Гаэтано Доницетти «Любовный напиток».
Сороковая по счету опера Доницетти (всего им было написано 68 опер) была создана всего за две недели и имела такой ошеломляющий успех, которого не ожидал ни либреттист, ни сам 34-летний тогда композитор. Критики называют «Любовный напиток» одной из вершин творчества композитора, которая буквально с самого начала захватывает стремительным развитием действия и является неподражаемым образцом жанра комической оперы. С момента премьеры «Любовный напиток» постоянно путешествует по оперным подмосткам разных стран и городов. И сегодня легкость сюжета, комичность персонажей и прекрасная музыка делают его одной из самых популярных опер. В рейтингах она постоянно входит в десятку лучших среди 50-ти, а то и 500 (кто как считает) прочих опер. «Любовный напиток» славится красотой своих мелодий и одной из самых популярных арий в искусстве оперного пения “Una furtiva lagrima“ («Потаенная слеза»). Ее поет оперный герой – Неморино, наивный и добросердечный крестьянский парень, влюбленный в красавицу Адину. Среди многих исполнителей этой арии можно увидеть имена и услышать голоса Энрико Карузо, Сергея Лемешева, Лучиано Паваротти, Пласидо Доминго… А также и Роландо Вильясона, певшего Неморино в классических постановках на разных оперных площадках.
Но режиссера Вильясона уже не устраивает старая трактовка спектакля, где действие разворачивается в итальянской деревне в 30-х годах XIX века, где соответственно оформлены и декорации, и костюмы, где хористы выстраиваются пестрой рамой вокруг солистов, а те, в свою очередь, выпевают арии, глядя не на партнера, а в зал. Вильясон решительно перенес действие куда-то в Техас 40-х годов прошлого века, на съемочную площадку Голливуда, снимающего вестерн под названием «Дикая, дикая девчонка». Жужжат камеры, сверкают прожекторы, между банком и салуном, составляющими декорацию съемок, бегают арестанты и полицейские, девочки в цыганских юбках танцуют канкан, и к ним присоединяется одетый в такую же юбку Кинг-Конг, видимо, сбежавший из соседнего павильона. Но это все антураж. Главные герои – актеры на тех же съемках, и незамысловатый сюжет драмы разыгрывается как на подмостках, так и наяву.
Неморино – актер второго плана, неслучайно загримированный под Вильясона. По роли, по пластике, по открытости эмоций: печаль и радость равно отражаются на его лице – это маленький мексиканский Чарли Чаплин, образ которого дополняют пончо и сомбреро. Неморино влюблен в кинодиву Адину, взаимности которой добивается бравый сержант Белькоре, и отношения между этими тремя развиваются так, как это рассказано в синопсисе. А вот пресловутый «любовный напиток», историю которого Адина вычитала в кельтской легенде о Тристане и Изольде, нашелся в фургоне индейца Дулькамара. Это попросту бутылка вина, но Неморино верит в силу волшебных чар, и все, как и должно, кончается хорошо.
Любопытно, что Рихард Вагнер, сделавший фортепианное переложение оперной партитуры «Любовного напитка», впоследствии написал свою собственную оперу «Тристан и Изольда», премьера которой в лейпцигском театре состоится 5 октября.
Елизавета Тумим
Foto: Kerstin Nijhof
