Золота книга Лейпцига

Важливим пунктом програми кожного високопоставленого візиту до Лейпцигу є підписання Золотої книги міста на пам’ять про те, що вони тут були. Але що таке Золота книга насправді? Чи кожен може внести до неї свої побажання? Десять питань і десять відповідей.   Чи справді Золота книга золота? І так, і ні. Золотими є лише верхівки сторінок […]

Ремонт розкішного готелю «Асторія» може бути продовжено.

Будівельні роботи в історичному лейпцизькому розкішному готелі “Асторія” можуть бути відновлені після періоду близько двох років бездіяльності.   Дозвіл на будівництво «Асторії» з 2020 року передбачає реконструкцію та переобладнання колишнього гранд-готелю, щоб мати можливість відновити роботу готелю. «Асторія» була відкрита в 1915 році з більш ніж 300 номерами як одне з найсучасніших і найрозкішніших будівель […]

Молодiжна церква запрошує

  Щопонедiлка, з 14:00 до 18:00, у церквi, що на Kirchplatz 1 (Gohlis), збирається молодь, щоб не тiльки помолитися, а й поспiлкуватися, перекусити, пограти у настiльний тенiс тощо. Приєднуйтеся!   Як дiстатися: трамвай 10, 11 (Lutzowstraße) або 12 (Fritz-Seger-Straße).

 Низьковідходне купування

Уникайте непотрібної упаковки під час закупiвлi! Це досить легко. У червні та липні 2022 року двоє співробітників клінінгової компанії Stadtreinigung Leipzig розкажуть на різних щотижневих ринках міста, як це працює. На стенді вони проінформують відвідувачів ринку про маловідходні альтернативи, а також матимуть із собою багаторазові сітки для покупок. «Часто прості речі допомагають гарантувати, що під […]

130 років ботанічному саду

Ботанічний сад на Schleußiger Weg 1 може з гордістю озирнутися на 130 років назад. Річницю заснування святкуватимуть 21 червня. Вхід вільний.   Мер Буркхард Юнг відкриє ювілейний день о 9 ранку. Близько 30 природоохоронних та освітніх закладів, установ та об’єднань презентуватимуть екологічні пропозиції до 18:00. Відвідувачів чекають розмови про природу та екологічні проблеми, тематичнi екскурсіi […]

Мовна кімната у міській бібліотеці

Відкривають мовну кімнату у міській бібліотеці Лейпцига. Нове місце зустрічі, обміну та навчання площею 170 квадратних метрів стане доступним кожному. На відкритті 30 травня 2022 року о 17:00 «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері читатимуть кількома мовами. Гратиме музика Габріеле Ламотт. Модератором заходу стане Анжеліка Келл з Фонду «Громадяни за Лейпциг», за пiдтримки Асоціації сприяння розвитку […]

Щотижневий ринок до 10 червня

З 23 травня один за одним плануються три великі події: фестиваль хору, фестиваль Баха та фестиваль міста. З цієї причини щотижневий ринок у центрі міста працюватиме на Аугустусплац щовівторка та п’ятниці з 24 травня по 10 червня 2022 року. Там відвідувачі й надалі знайдуть повний асортимент квітів, фруктів, овочів, хлібобулочних виробів, молочних продуктів та м’ясо-ковбасних […]

Міжкультурні тижні в Лейпцигу: реєстрація до 6 липня

До участі запрошуються заклади культури, клуби, молодіжні центри, підприємства, навчальні заклади, релігійні громади та інші організації. Кінцевий термін реєстрації на заходи, які будуть включені до програми 6 липня 2022 року. Департамент міграції та інтеграції міста Лейпцига як ініціатор та редактор загальної програми цього року поєднує Тижні з темою «Думай стійко – розумій глобально – дій […]

Велосипедні доріжки будуть розмічені стильно

Починаючи з 23 травня 19 сучасних дорожнiх розміток зі стилізованим велосипедом і великими літерами вказуватиме користувачам на те, що вони рухаються велодоріжкою. Поки що дороги були позначені лише відповідними дорожніми знаками «початок велосипедної вулиці» та «кінець велосипедної вулиці». Підставою затримки кампанii став судовий процес щодо облаштування веловулиці. Після того, як суд своїм рішенням підтвердив, що […]